SOMMIGEN DACHTEN - vertaling in Spaans

• algunos pensaron
• algunos creen
• algunos pensaban
• algunos creyeron

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen dachten dat ze probeerde haar leven te beëindigen
Algunos pensaron que intentaba acabar con su vida,

De metgezellen wisten niet waar om hem te begraven, sommigen dachten dat het zou moeten zijn in Mekka,
Los compañeros no sabían dónde enterrarlo, algunos pensaban que debería estar en La Meca,

Sommigen dachten echter dat er geen korstmos was giftig,
Sin embargo, algunos pensaron que ningún liquen era tóxico, perjudicial

Sommigen dachten dat dit bedrag het geschenk was dat wordt gegeven tijdens de Simollanghan,
Algunos pensaban que esta cantidad era el regalo que se da durante la Simollanghan,

Tegen de herfst was de bevolking gegroeid tot meer dan 200, en sommigen dachten dat de naam"Last Chance" te lomp.
Para el otoño, la población había crecido a más de 200, y algunos pensaron que el nombre de"última oportunidad" demasiado burdo.

Sommigen dachten dat hij een profeet was,
Algunos pensaban que era un profeta;

Toen mensen hoorden dat jij maar met twee snaren speelt, sommigen dachten, dat je iets beter nodig had.
Cuando la gente supo que tocabas con dos cuerdas algunos pensaron que debías tener algo mejor.

Sommigen dachten dat de foto's zouden kunnen voordoen in alledaagse producten
Algunos pensaban que las imágenes podrían ocurrir en artículos de uso diario,

historische verloop, dan ligt er niet zoveel nadruk op de Wet van Mozes als sommigen dachten.
el relato del Antiguo Testamento no enfatiza tanto la ley de Moisés como algunos pensaban.

Afgelopen week was er wat verwarring aan wie Monty refereerde, en sommigen dachten dat zij het waren.
La semana pasada, hubo cierta confusión en cuanto a quién se refería Monty, y algunos pensaron que podrían ser ellos.

En sommigen dachten van niet. En ik kreeg medicatie,
Y algunos pensaron que no, y me dieron medicamentos,

Corsair besloot ook om in de gaming markt te springen en hoewel sommigen dachten dat het gewoon een rage was waren de werkelijke plannen van het bedrijf toch een beetje anders.
Corsair decidió lanzarse al mercado gaming, y aunque algunos pensaron que es solo una moda, los planes reales fueron un poco diferentes.

Het figuurr hing in de lucht voor ongeveer een half uur en sommigen dachten dat het een manifestatie van God was.
La figura floto en el cielo durante aproximadamente media hora y algunos pensaron que era una manifestación de Dios.

Het figuurr hing in de lucht voor ongeveer een half uur en sommigen dachten dat het een manifestatie van God was.
La figura colgada en el cielo por aproximadamente media hora que algunos pensaron que era una manifestación de Dios.

Het figuurr hing in de lucht voor ongeveer een half uur en sommigen dachten dat het een manifestatie van God was.
Según declaraciones, la figura fue vista en el cielo durante media hora y algunos pensaron que era una manifestación de Dios.

het Koninkrijk onmiddellijk zou komen, en omdat sommigen dachten dat het DE KERK zou zijn!
erróneamente pensaron que el Reino habría de manifestarse inmediatamente-¡porque algunos pensaron que éste sería la Iglesia!

Het figuurr hing in de lucht voor ongeveer een half uur en sommigen dachten dat het een manifestatie van God was.
La figura permaneció en el lugar durante aproximadamente media hora y algunos pensaron que era una manifestación de Dios.

Het figuurr hing in de lucht voor ongeveer een half uur en sommigen dachten dat het een manifestatie van God was.
Las personas que vivieron el acontecimiento aseguran que la figura permaneció en el cielo durante aproximadamente media hora y algunos pensaron que era una manifestación de Dios.

Ik kon er alleen van genieten als het echt was. Dus ben ik artsen gaan raadplegen, en sommigen dachten.
Como si… no pudiera disfrutarlo… a menos que fuera real, así que vi varios médicos, y algunos pensaron.

Het was het ongeluk waarvan sommigen dachten dat het direct leidde tot de val van het communisme.
Fue el accidente lo que algunos piensan que condujo directamente a la caída del comunismo.