SOMMIGEN VINDEN - vertaling in Spaans

• algunos encuentran
• algunos consideran
• algunos creen
• algunos piensan
• hay quien opina
• algunos opinan
• algunos sienten

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sommigen vinden dat je de partij schade toebrengt.
Algunas personas piensan que estás dañando al partido.

Sommigen vinden het een gevangenis.
Algunas personas creen que es una prisión.

Ik begrijp niettemin dat sommigen vinden dat ze nodig zijn.
Sin embargo, puedo entender que algunas personas pueden pensar que son necesarios.

Sommigen vinden dat bedreigend en.
Para algunos resulta amenazante y.

Sommigen vinden zulke gebeden misschien wat voorbarig.
Algunos pueden pensar que estas oraciones son prematuras.

Sommigen vinden 't onbeleefd als men aan tafel leest.
Mucha gente opina que no es de buen gusto leer en la mesa.

Ik vraag het want sommigen vinden dat je er… moe uitziet.
Te lo pregunto porque algunos de nosotros pensamos que pareces un poco… cansado últimamente.

Sommigen vinden dat 't gebruikt moet worden om bekend te maken dat je stopt.
Algunas personas piensan que el programa debe utilizarse para anunciar tu retiro.

Sommigen vinden uw betrokkenheid bij het bedrijf… niet langer nodig.
Cierta gente siente que su asociación con la compañía… ya no es más necesaria--.

Sommige vrouwen beschrijven alleen de belangrijkste symptomen, sommigen vinden elk 25 tekens.
Algunas mujeres describen solo los síntomas principales, otras encuentran 25 signos cada una.

Sommigen vinden het ronduit verstopte,
Algunos encuentran totalmente congestionada,

Sommigen vinden de nieuwe kubus huizen op het water koel
Algunos encuentran las nuevas casas cubo sobre el agua fresca

Sommigen vinden echter dat haatzaaiende uitlatingen wetten in Frankrijk zijn te breed
Algunos consideran, sin embargo, que las leyes de incitación al odio en Francia son demasiado amplias

Sommigen vinden dat de elektrische consumptie zal sterk toenemen na iPhone 5-upgrades naar iOS 9.
Algunos encuentran eso el consumo eléctrico aumentará drásticamente después de que el iPhone 5 se actualice a iOS 9.

Sommigen vinden dat Europa door de verlaging van het algehele plafond van de vastleggingen met 3% een stap terug doet.
Algunos consideran que la reducción del 3% del límite máximo global de los compromisos es un revés para Europa.

Sommigen vinden dat iedereen die veroordeeld is voor het vermoorden van kinderen
Algunos creen que los condenados por matar niños

Sommigen vinden het makkelijker om te leren hoe om te koken door totale onderdompeling,
Algunos encuentran más fácil aprender a cocinar por inmersión total,

Sommigen vinden dat de voorgestelde flexibiliteit te ver gaat,
Algunos consideran que la flexibilidad propuesta va demasiado lejos,

Sommigen vinden dat wij teveel hebben aangedrongen op verkiezingen om de formele structuren van de democratie tot stand te kunnen brengen.
Algunos piensan que en estos casos se insistió en celebrar elecciones demasiado rápidamente y crear así las estructuras formales de la democracia.

Sommigen vinden dat het het karakter van onbetreden paden is,
Algunos creen que es por lo poco trillados que están nuestros caminos,