MANCHE DENKEN - vertaling in Nederlands

• sommigen denken dat
• sommige mensen denken dat
• sommige mensen vinden dat
• sommigen geloven

Voorbeelden van het gebruik van Manche denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manche denken: Lasst sie rein.
Sommigen denken: laat ze erin.

Manche denken, dass er die, die er am meisten liebt, zuerst holt.
Sommige mensen geloven dat hij degene waarvan hij het meeste houdt het eerste terugneemt.

Ja? Manche denken vielleicht besser an der frischen Luft.
Ja? Sommigen denken beter na in de buitenlucht.

Manche denken, sie könnten damit alles anstellen.
Mensen denken dat alles kan in een huurpak.

Manche denken, dass du schon tot bist.
Volgens sommigen ben je al dood.

Manche denken, dass Sie mein Geliebter sind.
Sommige mensen denken dat je mijn vrijer bent.

Ich wünschte dir Glück, aber manche denken, das bringt Unglück.
Ik zou zeggen"succes", maar sommige mensen denken dat dat ongeluk veroorzaakt.

Justine ist seit fast 32 Stunden verschwunden und ich weiß, dass manche denken.
Justine is nu bijna 32 uur verdwenen en ik weet wat sommigen van jullie denken.

Manche denken, sie seien bessere Sahaja Yogis
Sommige mensen denken dat zij belangrijkere Sahaja yogi's zijn

zu jung sind. Manche denken, Sie hätten keine Ahnung vom Leben.
door uw bevoorrechte jeugd… Ik weet dat sommige mensen vinden dat u te jong.

Manche denken, dass es der feine Geruchssinn der Lachse ist, der sie genau zu dem Strom zurückführt, in dem sie geboren wurden.
Sommigen geloven dat het de scherpe reuk van de zalm is… die hen terugvoert naar hun geboorteplek.

Manche denken bei Revolution an Begriffe
Sommigen denken bij een revolutie aan kogels

Manche denken, dass Europa einen zu liberalen Weg einschlägt
Sommigen vinden dat Europa een te liberale koers vaart

Manche denken, dass die traditionellen Prüfmethoden nicht geeignet sind, um die Wirkungen bei niedrigen Dosen festzustellen.
Sommigen zijn van mening dat traditionele testmethoden niet krachtig genoeg zijn om gevolgen van lage doses op te sporen.

Manche denken, daß Aero-Hydroponik eine schwierige Technik ist
Sommige mensen denken dat aero-hydrocultuur een moeilijke techniek is

Oder so ein Scheiß eben. Manche denken, es sei Gott
Sommige mensen denken dat het God of het universum is… of wat dan ook…

wir über ein größeres Maß an gemeinsamer Außenpolitik verfügen, als manche denken.
er meer gemeenschappelijk buitenlands beleid is dan sommigen denken.

Auch Richter Mertens de Wilmars schreibt(4):„Es kann keine Rede von einer Regierung der Richter sein, wie manche denken.
In dezelfde zin rechter Alertens de Wilmars(2):„Er kan en mag dus geen sprake zijn van een gouvernement des juges zoals sommigen menen.

sind die Arten, die mit den chemischen verbunden sind, schlecht, wie manche denken?
zijn die soorten die verband houden met chemische die slecht zijn, zoals sommigen denken?

Manche denken dass Religion eine Art'Angleichung' ist,
Sommige mensen denken dat religie een aanpassing is,