SOMMIGEN DENKEN - vertaling in Duits

• manche glauben
• einige denken
• manche halten

Voorbeelden van het gebruik van Sommigen denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sommigen denken dat u dood bent.
Einige glauben kaum, dass lhr lebt.

Sommigen denken dat u dood bent.
Einige glauben nicht, dass Ihr noch.

Jullie debatteren maar. Sommigen denken, op basis van de Bijbel….
Diskutiert Ihr es. Aufgrund der Heiligen Schrift denken manche….

Sommigen denken: laat ze erin.
Manche denken: Lasst sie rein.

Sommigen denken dat in de kamer nog een vorst ligt.
Den Leichnam eines weiteren Königs enthalten könnte. Einige glauben, dass die versteckte Kammer.

Sommigen denken aan een seriemoordenaar.
Manche halten ihn für einen Serienmörder.

Sommigen denken het te vinden als ze weer thuis wonen.
Einige sind sich sicher, es zu finden, wenn sie wieder zuhause sind..

Sommigen denken het te vinden in een nieuwe vriendschap.
Andere denken, sie finden es, indem sie neue Freundschaften schließen.

Sommigen denken dat hun geluk onuitputtelijk is.
Einige Menschen glauben, dass ihr Glück sie nie verlässt.

Sommigen denken aan een seriemoordenaar.
Einige glauben, es ist ein Serienmörder.

Sommigen denken dat we op een eiland in een vriezer hebben gelegen.
Die Leute, die denken, dass wir auf eine Insel geflogen sind.

Sommigen denken dat 't een motel is.
Manche Leute verwechseln es mit einem Motel.

Sommigen denken dat hij ergens verstopt zit, wellicht bij die beroemde Dupont-Xavier.
Vielleicht mit dem berühmten Dupont Xavier. Einige glauben, dass er irgendwo begraben liegt.

Beloof me dat je je geen reet aantrekt van wat sommigen denken of zeggen.
Pellen Sie sich ein Ei darauf, was manche Leute denken oder sagen.

Door mijn nanieten en de verbinding met de datastroom. Sommigen denken dat ik bevoordeeld ben.
Einige Leute denken, und der Verbindung zum Datenstrom einen unfairen Vorteil.

In tegenstelling tot hetgeen sommigen denken, wordt artikel 122 derhalve niet gewijzigd.
Folglich, und entgegen der Meinung mancher Leute, werden an Artikel 122 keine Änderungen vorgenommen.

Danbyeok is onwel geworden, sommigen denken zelfs dat ie dood is.
Danbyeok brach zusammen, einige sagen sogar, dass er starb.

Sommigen denken dat we geen intelligent leven ontmoet hebben…
Manche glauben, dass wir noch kein intelligentes Leben getroffen haben,

Sommigen denken dat er achter dit initiatief een verborgen agenda schuilgaat, die we niet kunnen accepteren.
Einige denken, dass sich hinter dieser Initiative eine Agenda verbirgt, die für uns unannehmbar ist.

Doelstelling: Sommigen denken dat deze zendbrief geschreven is als antwoord op een overijverige interpretatie van de leer van Paulus ten aanzien van geloof.
Zweck der Niederschrift: Manche glauben, dass diese Epistel als Antwort auf eine übereifrige Interpretation der Lehren von Paulus über den Glauben geschrieben wurde.