MANCHE GLAUBEN - vertaling in Nederlands

• sommigen geloven
• sommige mensen geloven
• sommigen denken
• volgens sommigen

Voorbeelden van het gebruik van Manche glauben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Manche glauben, die Lage wäre so, dass sie uns dort angreifen können.
Sommigen denken dat ze ons daar kunnen aanvallen.

Weil manche glauben, deine Leute wissen zu viel.
Omdat iemand denkt dat jouw mensen te veel weten.

In den Himmel wandert. Manche glauben, dass die Seele nach dem Tod.
Sommigen denken dat wanneer je doodgaat… je ziel naar de hemel gaat.

Manche glauben, wenn man den Namen eines Mannes kennt,
Sommige geloven dat als je iemands naam weet,

Manche glauben, nur zu überleben,
Sommigen denken alleen te kunnen overleven,

Manche glauben, man kann das letzte von den Toten gesehene Bild aus ihrer Retina entwickeln.
Sommigen geloven dat je het laatste wat ze hebben gezien kan ontwikkelen.

Manche glauben daher, die Indus-Schrift sei eine alte indo-europäische Sprache wie Sanskrit.
Dus sommige mensen geloven dat het Indusscript een oude Indo-Europese taal zoals Sanskriet vertegenwoordigt.

Na ja, manche glauben, die Sprache existiere von Geburt an.
Nou, sommige mensen geloven dat taal aangeboren is.

Manche glauben, dass man Europa und Demokratie gegeneinander ausspielen könne.
Veel mensen geloven ook dat het mogelijk is om Europa en democratie tegen elkaar in te wisselen.

Manche glauben, du spionierst für die Samurai
Sommigen denken dat je spioneert voor de samurai,

Manche glauben, es heißt das Gegenteil.
Veel mensen denken dat het het omgekeerde betekent.

Manche glauben, sie hätten das Recht, das Erbe unserer Kinder zu zerstören.
Sommigen denken dat ze het recht hebben de erfenis van onze kinderen te vernietigen.

Manche glauben, die Antwort auf diese Frage liegt in der Quelle.
Sommige geloven dat het antwoord ligt in de bron.

Manche glauben, ein Schatten fiel auf uns als Meister Yashida krank wurde.
Sommige geloven toen meester Yashida ziek werd… de schaduw over ons heen kwam.

Manche glauben du wirst Gott.
Sommigen denken dat je een god wordt.

Manche glauben, er habe aufgehört zu töten und sei einfach verschwunden.
En verdwenen is in de maatschappij. Alsof sommige mensen denken dat hij gewoon gestopt is met moorden.

Manche glauben, an etwas festzuhalten, mache stark, aber manchmal ist es das Loslassen.
Sommigen denken dat vasthouden ons sterk maakt… maar soms is dat loslaten.

Manche glauben, du spionierst für die Samurai
Sommigen denken dat je spioneert voor het Wolfmeisje

Manche glauben, die Zukunft sei das Ende der Geschichte.
Sommigen denken dat de toekomst het einde van de geschiedenis betekent.

Manche glauben, die Sprache existiere von Geburt an.
Sommigen geloven dat taal er al is vanaf de geboorte.