MOETEN DENKEN - vertaling in Duits

• denken sollen
• denken müssen
• überlegen sollen
• nachdenken sollen
• müssen glauben
• nachdenken müssen
• bedenken sollen
• überlegen müssen
• sollen glauben
• denken sollten
• nachdenken sollten

Voorbeelden van het gebruik van Moeten denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Florentijnen moeten denken dat z'n ondergang uit hun nood voortkomt.
Die Florentiner müssen glauben, dass der Untergang Savonarolas von ihrer Unzufriedenheit herrührt.

Ze zal worden ontmaskerd. Daar had je aan moeten denken voordat je haar als aas gebruikten.
Das hättest du dir überlegen sollen, bevor sie dein Köder wurde.

Weet je waar je aan had moeten denken?
Aber weißt du, an was du hättest denken müssen?

De politie weet niet wat ze ervan moeten denken.
Die Polizei?- Die wissen nicht, was sie denken sollen.

we aan onze Europese producenten moeten denken.
wir dennoch an die europäischen Erzeuger denken sollten.

Ze moeten denken dat het hun idee was.
Sie müssen glauben, dass es ihre Idee war.

Misschien had ik er langer over na moeten denken.
Vielleicht hätte ich es mir besser überlegen sollen.

Daar had ik aan moeten denken.
Ich hätte daran denken sollen.

Daar had je eerder aan moeten denken.
Hättest du früher dran denken müssen.

Ze moeten denken dat we het geloven.
Sie müssen glauben, dass wir glauben..

We weten niet wat we moeten denken.
Wir wissen nicht, was wir denken sollen.

Wij hadden aan die mogelijkheid moeten denken.
Wir hätten daran denken müssen.

Daar had je 17 dagen geleden aan moeten denken.
Tja, Mann, das hättest du dir vor 17 Tagen überlegen sollen.

Mijn bronnen hebben snel schrik. Ze moeten denken dat ik een kluis ben.
Meine Quellen werden schnell nervös, sie müssen glauben, dass ich schweige wie ein Grab.

Het spijt me… Ik had hier eerder aan moeten denken.
Tut mir leid, ich… Ich hätte vorher daran denken sollen.

Maar weet je waar je aan had moeten denken?
Aber weißt du, an was du hättest denken müssen?

Daar had je eerder aan moeten denken.
Hätten Sie früher dran denken sollen.

Je zult aan mij moeten denken.
Und du wirst an mich denken müssen.

Iets waaraan ik gisteren had moeten denken.
Ich hätte gestern dran denken sollen.

Ik had daaraan moeten denken.
Ich hätte daran denken müssen.