DEBEMOS PENSAR - vertaling in Nederlands

• moeten we denken
• moeten we nadenken
• we moeten bedenken
• moeten we uitzoeken
• na te denken wat het zou
• moeten we geloven

Voorbeelden van het gebruik van Debemos pensar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debemos pensar.
Eerst nadenken.

Yo sólo digo que creo… creo que debemos pensar como ellos.
Ik zeg alleen maar… Ik denk dat we zoals hen moeten denken.

Para pasar del miedo a la motivación, debemos pensar que así como después la tormenta llega tranquila,
Om van angst naar motivatie te gaan, moeten we denken dat net zoals na storm komt tot rust,

En segundo lugar, debemos pensar que si nos enfadamos les estamos enviando el mensaje de que están haciendo algo malo.
Ten tweede moeten we denken dat als we boos worden, we hen de boodschap sturen dat ze iets verkeerd doen.

Comprender cómo funciona el envío, debemos pensar en la estrategia logística que utiliza un fabricante para hacer que un producto llegue al consumidor final.
Begrijpen hoe verzending werkt, moeten we nadenken over de logistieke strategie die een fabrikant gebruikt om een product de eindconsument te laten bereiken.

Pero¿qué debemos pensar de las compañías petroleras,
Maar wat moeten we denken aan de oliemaatschappijen, deze multinationals,

Para explicar esta contradicción, debemos pensar más claramente sobre la física de los flujos de calor en nuestras ciudades y la escala de las mediciones que estamos tomando.
Om deze tegenspraak te verklaren, moeten we helderder nadenken over de fysica van warmtestromen in onze steden en de schaal van de metingen die we nemen.

Debemos pensar: nadie puede llamarlo“Padre” sin la inspiración del Espíritu.
We moeten bedenken: niemand kan Hem Vader noemen zonder de inspiratie van de Geest.

Después debemos pensar como ir a la policia, antes que ellos vengan por nosotros.
En dan moeten we uitzoeken hoe we naar de politie moeten gaan voor ze naar ons komen.

Ahora debemos volver a la Palabra del Señor y debemos pensar por qué existe el ministerio de Juan el Bautista y creer en él.
We moeten nu terugkeren naar het Woord van de Heer en dan moeten we nadenken waarom er het ambt van Johannes de Doper moet zijn en erin geloven.

Y, en cualquier caso, no debemos pensar que si lo tieneManifestaste una vez,
En in ieder geval, moeten we niet denken dat als je het hebbenU manifesteerde een keer,

Y es por eso que todos debemos pensar en lo grotesco, y, como, el proceso inhumano por el que las cosas en nuestro plato tuvieron que pasar.
Daarom moeten we allemaal nadenken over het vieze, onmenselijke proces waarop alles op ons bord terechtkomt.

Al planificar el empleo y la sostenibilidad. debemos pensar en términos globales, afirmó el profesor Frank Convery, del University College tie Dublin.
Bij het plannen van werkgelegenheid en duurzaamheid moeten we mondiaal denken, aldus Professor Frank Convery van University College Dublin.

Pero ahora debemos pensar en cómo detener ese avión,
Maar nu moeten we uitzoeken hoe we dat vliegtuig stoppen

se supone que no debemos pensar cómo será cuando lleguemos allí!”.
niet erover na te denken wat het zou kunnen zijn wanneer we er aankomen.".

Teniendo en cuenta la información disponible, debemos pensar que ésta es una de las dificultades de la diversa legislación europea sobre inmigración.
Op basis van de beschikbare gegevens moeten we geloven dat dit een van de problemen is waar de verschillende Europese immigratiewetten mee te kampen hebben.

Al mismo tiempo que consideramos los compromisos de Europa 2020, debemos pensar de nuevo en qué medidas pueden adoptarse para luchar contra la pobreza.
Nu we de doelstellingen van de Europa 2020-strategie tegen het licht houden, moeten we opnieuw nadenken over de maatregelen die we kunnen nemen om de armoede te bestrijden.

se supone que no debemos pensar cómo será cuando lleguemos allí!”.
niet erover na te denken wat het zou kunnen zijn wanneer we er aankomen.".

Si queremos experimentar un mundo mejor en el mundo exterior, primero debemos pensar, afirmar, ver
Als we een betere wereld in de buitenwereld willen ervaren, moeten we eerst nadenken, bevestigen, zien en geloven in een

¿Porqué debemos pensar que esto no puede simplemente ser una expresión de un impulso artístico?
Waarom moeten we geloven dat dit eenvoudig kan niet worden een uitdrukking van een artistieke impuls,?