PENSABAN QUE - vertaling in Nederlands

• dachten dat
• vonden dat
• meenden dat
• geloofden dat
• verwachtten dat
• waren van mening dat
• dacht dat
• denken dat
• denkt dat
• vond dat

Voorbeelden van het gebruik van Pensaban que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué pensaban que iba a ocurrir?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

¿Qué pensaban que iba a ocurrir?
Wat dacht je dat zou gebeuren?

¿Pensaban que de los capullos solo salen polillas y mariposas?
Dacht je dat alleen motten en vlinders uit cocons kwamen?

Pensaban que podrían engañarme con esas barbas falsas.
Ze dachten me voor de gek te houden met die valse baarden.

Porque pensaban que sería genial y tenían razón" +1.
Omdat ze dachten dat het zo cool zou zijn en ze gelijk hadden" +1.

¿Pensaban que era vasculitis?
Jullie dachten dat het vasculitis was?

Pensaban que tenían que tener esto.
Je dacht dat je dit nodig had.

Y les pregunté, como personas, qué pensaban que se merecían los mentirosos.
En vroeg hen slechts wat ze vonden dat er met leugenaars moet gebeuren.

Pensaban que no podía oír lo que decían de mí.
Ze denken dat ik niet kan horen wat ze over me zeggen.

Pero pensaban que había dos tipos… ¿de la víctima y del agresor?
Jij dacht dat het twee types waren, slachtoffer en aanvaller?

Pensaban que Colón era un demente,¿no?
Ze dacht dat Columbus een gek was, niet?

Pensaban que no eran formas.
Ze vonden dat het geen manieren waren.

Y pensaban que mi hermana no podía ni tener un bebé.
Ze dacht dat ze geen kinderen kon krijgen.

Los antiguos griegos pensaban que era de origen tesalio.
De Grieken dachten dat het van Thessalische oorsprong was.

Pensaban que ustedes eran solamente ustedes,
Je dacht dat jij slechts jij was,

Todo lo que pensaban que era real está cambiando, evolucionando, cambiando.
Alles waarvan u dacht dat het echt was, verschuift, evolueert, verandert.

Pensaban que era una planta mágica que protegía el hogar.
Ze dachten dat het een magische plant was en bouwden een hutje om de plant te beschermen.

Pensaban que yo era uno de Ustedes?
Dacht je dat ik één van hen was?

Pensaban que Ángelo era su policía.
Jullie dachten dat Angelo jullie agent was.

Cuando llegaron a casa, pensaban que estaban solos.
Toen ze thuiskwamen, dachten ze dat ze alleen waren.