PENSABAN - vertaling in Nederlands

• dachten
• vonden
• meenden
• geloofden
• ze fantaseerde
• dacht
• denken
• gedacht
• vond

Voorbeelden van het gebruik van Pensaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pensaban que era muy gracioso que nuestros nombres empezaran con D.
Ze vonden het zo grappig dat onze namen allemaal beginnen met een D.

Díganme que no pensaban vender esos teléfonos por eBay.
Zeg dat jullie niet van plan waren om deze op eBay te verkopen.

Pensaban que íbamos a matarle.
Hij dacht, dat wij hem kwamen vermoorden.

¿Qué pensaban que iba a ocurrir?
Wat dacht je dat er zou gebeuren?

¿Qué pensaban que iba a ocurrir?
Wat dacht je dat zou gebeuren?

Lo que no pensaban era que el proceso haría las bebidas venenosas.
Waar ze niet aan dachten was dat het vermengen het giftig zou maken.

¿Pensaban que de los capullos solo salen polillas y mariposas?
Dacht je dat alleen motten en vlinders uit cocons kwamen?

¿Eso es lo que pensaban?
Dachten jullie dat werkelijk?

Y les pregunté, como personas, qué pensaban que se merecían los mentirosos.
En vroeg hen slechts wat ze vonden dat er met leugenaars moet gebeuren.

Pensaban que no podía oír lo que decían de mí.
Ze denken dat ik niet kan horen wat ze over me zeggen.

¿En qué pensaban?
Wat dachten jullie eigenlijk?

¿Pensaban que me libraría tan fácilmente?
Dacht je echt dat ik er zo gemakkelijk vanaf ging geraken?

Pensaban que Colón era un demente,¿no?
Ze dacht dat Columbus een gek was, niet?

Pensaban que no eran formas.
Ze vonden dat het geen manieren waren.

Y pensaban que mi hermana no podía ni tener un bebé.
Ze dacht dat ze geen kinderen kon krijgen.

Pensaban que ustedes eran solamente ustedes,
Je dacht dat jij slechts jij was,

Todo lo que pensaban que era real está cambiando, evolucionando, cambiando.
Alles waarvan u dacht dat het echt was, verschuift, evolueert, verandert.

¿Es diferente a lo que pensaban, verdad?
Dat is anders dan jullie dachten, nietwaar?

Pensaban que yo era uno de Ustedes?
Dacht je dat ik één van hen was?

Eso también es lo que pensaban.
Dat dachten zij ook.