ZE DACHTEN - vertaling in Spaans

• pensaron
• creían
• se imaginaban
• supusieron
• pensaban
• creyeron
• pensando
• creen
• pensaran
• creía
• se imaginaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wilde dat ze dachten dat ik 't had gedaan.
Ésa era tu idea, tu plan, hacerles creer que fui yo.

Ze dachten vast dat we de weg wisten.
Deben creer que sabemos a donde vamos.

Ze dachten dat Hynes en de rest slecht waren.
Pensamos que Hynes y el resto eran corruptos.

Ze dachten dat het echt was.
Es cierto. La gente pensaba que era verdad.

Later zeiden ze dat ze dachten dat zijn telefoon een wapen was.
Ahora él dice que pensó que el teléfono era un arma.

Ze dachten dat Randy m'n man was.
La policía pensó que Randy era mi esposo.

Ze dachten dat Megson erachter was.
Piensan que Megson se había enterado de ellos.

Ze dachten dat ik het was, de mol.
Pensé que era yo, que yo era el topo.

Hetgeen suggereert dat ze dachten dat hij een dief was.
Lo que sugiere que alguién pensó que era un ladrón.

Ze dachten dat ik dit wel wilde zien.
Pensó por alguna razón que debíamos ver esto.

Ze dachten zeker dat de dieren haar zouden laten verdwijnen.
Pensarían que los animales la harían desaparecer.

Ze dachten dat het moment van bevrijding eindelijk daar was.
En una ocasión, pensé que el día de la liberación finalmente había llegado.

Ze dachten zeker dat je weg was.
Pensarían que te habías ido.

Ze dachten dat haar vriendin, Josefin Samuelsson,
Pensamos que su amiga, Josefin Samuelsson,

Niet toen ze dachten dat ik je kon helpen.
No mientras piensen que te puedo ayudar.

Ze dachten dat u kwam collecteren.
Piensan que quieres dinero.

Ze dachten dat ik de pizzasjaal jatte.
Creyó que estaba robando la bufanda.

Ze dachten dat hij naar zijn vrouw zou gaan. Ze kenden 'm niet.
Si piensan que él vendría, es que no le conocían.

Ze dachten allemaal dat ze alleen waren.
Pero cada uno de ellos pensaba que estaban solos.

Ze dachten vroeger dat twaalf nanometer onmogelijk was.
Solían pensar que la escala de 12 nanómetros era imposible.