ZE DACHTEN - vertaling in Engels

• they thought
• they figured
• they believed
• they assumed
• they felt
• they fantasized
• they imagined
• i guess they
• they think
• they figure
• thinking they
• they believe

Voorbeelden van het gebruik van Ze dachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze dachten dat jij het probleem was.
They thought you were the problem.

Ze dachten dat ze het probleem konden oplossen.
They believed they could fix the problem.

Ze dachten dat als ik dood was,
I guess they figured if I was dead,

Ze dachten dat het me teveel zou worden.
They think that I'm taking on too much.

Ze dachten dat ze dat wel konden.
Well they figured they could do that.

Ze dachten dat ze onze gelijken waren, maar nu weten ze beter.
They assumed they were our equal in all things. They have now learned otherwise.

Het was verbazingwekkend dat ze dachten dat hij het niet was.
It was a surprise that they felt that it was not him.

En ze dachten dat ik dood was.
And they thought I was dead.

Dus ze voelden zich beter omdat ze dachten dat ze beter zouden worden.
So they felt better because they believed- they were getting better.

Ze dachten dat de Red Sox niet konden winnen.
They think the Red Sox couldn't sweep.

Ze dachten wellicht dat Dave die aan ze voor kon stellen.
And they figure… they could use Dave to make the introductions.

Ze dachten dat je op zoek zou gaan naar Peyton.
They figured you will go looking for Peyton.

Ze dachten dat ze voor bescherming en om te voelen dienden.
They assumed that they were for protection and for sensory structures.

Ze dachten dat ze geen risico's konden nemen.
They felt like they couldn't take any chances.

Ze dachten dat jij een vrouw was.
They thought you were a woman.

Ze dachten te weten wie het had gepakt.
And they believed they knew who might have taken it.

Dat gezegd hebbende, ze dachten dat ze iets achterhield.
That said, they think she was hiding something.

Omdat ze dachten dat we konden, weet je… het hotel.
Cause they figure we could, you know… The hotel.

Ze groeven een dozijn graven op, omdat ze dachten wat menselijk bloed te vinden.
They dug up a dozen graves thinking they would find some human blood.

Nou, ze dachten verkeerd.
Well, they figured wrong.