HE PENSADO - vertaling in Nederlands

• ik dacht
• ik heb nagedacht
• ik vond
• over nagedacht
• heb ik overwogen
• ik heb bedacht
• misschien heb
• aan gedacht
• ik denk
• ik vind

Voorbeelden van het gebruik van He pensado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre he pensado que las mujeres judías son las más bellas del mundo.
Ik vond joodse vrouwen altijd al de mooiste.

No lo dijo, pero yo también lo he pensado.
Daar heb ik ook aan gedacht.

Ya lo he pensado.
Daar heb ik over nagedacht.

He pensado que era muy original.
Ik vind het hij heel origineel.

He pensado que voy a ir a pasear junto al río.
Ik denk dat ik ga wandelen bij de rivier.

He pensado que no contaba,
Ik vond het de moeite niet.

Sinceramente, no lo he pensado.
Eerlijk gezegd, heb ik er niet over nagedacht.

He pensado que debo trabajar en algo de caridad.
Ik vind dat ik liefdadigheidswerk moet doen.

He pensado en cortarlo, pero no quiero parecer un elfo.
Ik denk erover het te knippen, maar ik wil er niet uitzien als een elf.

¿Sabes?, lo he pensado muy bien.
Ik heb er goed over nagedacht.

Créeme, lo he pensado.
Geloof me, ik heb er over nagedacht.

No lo sé, realmente no lo he pensado.
Ik heb er nog niet echt over nagedacht.

No sé. Ni siquiera lo he pensado.
Daar heb ik nog niet over nagedacht.

Todavía no lo he pensado en serio.
Ik heb er nog niet echt over nagedacht.

¿Qué vas a hacer?- Aún no lo he pensado.
Daar heb ik nog niet over nagedacht.

Cuando me duchaba Nunca he pensado en el medio ambiente.
Toen ik gedoucht heb ik nooit nagedacht over de omgeving.

Desde entonces, he pensado mucho sobre lo que significa ser normal.
Sinds toen heb ik veel nagedacht over wat het betekent om normaal te zijn.

Así que he pensado en un plan B.
Dus heb ik nagedacht over plan 'B'.

He pensado que convertirme sería bueno para mi carrera.
Ik heb overwogen om me te bekeren, voor m'n carrière.

A ver, he pensado que podría estar mintiendo para protegerse.
Ik heb overwogen dat hij zou kunnen liegen om zichzelf te beschermen.