GEMEINT HAT - vertaling in Nederlands

• bedoelde
• zegt
• het over had
• meende
• bedoelt
• zei
• doelde

Voorbeelden van het gebruik van Gemeint hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist es, was sie gemeint hat.
Dit is wat ze bedoelde.

Ich denke nicht, dass er das gemeint hat.
Ik denk niet dat hij dat bedoelt.

Jetzt weiß ich, dass er Pyg gemeint hat.
Nu weet ik dat hij de Pyg bedoelde.

Das war genau das, was der General gemeint hat.
Dat was een van de dingen die de generaal bedoelde.

Ich glaub, ich weiß jetzt, was Tess gemeint hat.
Ik begrijp nu wat Tess bedoelde.

Ich weiß jetzt, was Tess gemeint hat.
Ik begrijp nu wat Tess bedoelde.

Mag sein, aber gemeint hat er Arizona!
Misschien, maar hij bedoelde Arizona!

Ich weiss jetzt was Tess gemeint hat.
Ik begrijp nu wat Tess bedoelde.

der Arzt meinen Mund gemeint hat.
de dokter mijn mond bedoelde.

Jetzt weiß ich, was er gemeint hat.
Nu weet ik wat hij bedoelde.

Ich weiß ja nicht, wen Luke gemeint hat. Sie war es nicht.
Ik bedoel, ik weet niet naar wie Luke zo keek… maar zij was het niet.

Was er damit wohl gemeint hat?
Wat zou hij daarmee bedoelen?

Mister Jorkin, ich verstehe, was Mister Fezziwig gemeint hat.
Ik weet wel wat Mr Fezziwig bedoeld.

Ob sie das ernst gemeint hat?
Meende ze dat, denk je.

So, wie Martin Luther King es gemeint hat?
Zoals waar Martin Luther King het over had?

Versprich mir, dass sie nicht dich gemeint hat.
Kan ze echt niet jou bedoeld hebben?

Weißt du, wen er gemeint hat?
Weet jij waar hij het over heeft?

Weißt du, wen er gemeint hat?
Weet u waar hij het over heeft?

Natürlich. Und ich glaube, was Ryan gemeint hat, war.
En ik denk dat wat Ryan bedoelde te zeggen was, Natuurlijk.

Das ist die Brücke, die Norma gemeint hat.
De brug waar Norma het over had.