BEDOELD IN DIT HOOFDSTUK - vertaling in Frans

• visées au présent chapitre
• prévue au présent chapitre
• visés au présent chapitre

Voorbeelden van het gebruik van Bedoeld in dit hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de nadere regelen van de transmissie van de inlichtingen bedoeld in dit hoofdstuk aan de werkgevers. Afdeling 2.- Wijzigingsbepalingen. Art.
les modalités de transmission aux employeurs des informations visées par le présent chapitre. Section 2.- Dispositions modificatives. Art.

de competentietoelagen zijn van toepassing op de competentiemetingen en competentietoelagen bedoeld in dit hoofdstuk, behoudens de door Ons voorziene afwijkingen.
mesures de compétences et allocations de compétences visées dans ce chapitre, excepté les dérogations prévues par Nous.

worden de verenigingen bedoeld in dit hoofdstuk voor het verkrijgen van deze erkenning, vergunning of subsidiëring met een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn gelijkgesteld.».
les associations visées au présent chapitre sont assimilées à un centre public d'aide sociale pour l'obtention de cet agrément, autorisation ou subvention.».

kunnen de veiligheidsagenten bedoeld in dit hoofdstuk personen identiteitsdocumenten laten voorleggen
les agents de sécurité visés au présent chapitre peuvent demander à des personnes de présenter

De tegemoetkomingen, die op basis van de steunprogramma's, bedoeld in dit hoofdstuk, kunnen worden toegekend ter bevordering van het rationeel energiegebruik en het rationeel energiebeheer,
Les interventions pouvant être accordées sur la base des programmes d'aide, visés au présent chapitre, pour favoriser l'utilisation rationnelle de l'énergie

ingevoegd bij de wet van 19 juli 2012, worden de woorden" voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg bedoeld in dit hoofdstuk" telkens vervangen door de woorden" voorzitter bedoeld in dit hoofdstuk". Art.
les mots" les missions du président du tribunal de première instance visées au présent chapitre" sont chaque fois remplacés par les mots" les missions du président visé au présent chapitre". Art.

Indien de informatie bedoeld in dit hoofdstuk of in de besluiten genomen ter uitvoering van dit hoofdstuk op een andere duurzame drager dan papier of via een website wordt verstrekt,
Si les informations visées dans le présent chapitre ou dans les arrêtés pris en exécution du présent chapitre sont fournies au moyen d'un support durable autre

de controle van de aanbieders van een systeem voor het gebruik van de elektronische handtekening, zoals bedoeld in dit hoofdstuk. Art.
le contrôle des personnes qui offrent un système pour l'utilisation de la signature électronique, tel que visés dans le présent chapitre. Art.

specifieke opleidingsprofielen bedoeld in artikel 47, aan de studieprogramma's van de fasen bedoeld in dit hoofdstuk, na het advies te hebben ingewonnen van de Programmacommissie voor het gespecialiseerd onderwijs die controleert of de studieprogramma's het mogelijk maken de bevoegdheden bepaald in de opleidingsprofielen bedoeld in artikel 47 te verwerven.
les programmes d'études des phases visées au présent chapitre, après avoir pris l'avis de la Commission des programmes de l'enseignement spécialisé qui vérifie si les programmes d'études sont de nature à permettre l'acquisition des compétences définies dans les profils de formation visés à l'article 47.

van de maatregelen van ambtswege bedoeld in dit hoofdstuk en artikel 70, evenals om in de veiligheid van die verrichtingen te voorzien.
des mesures d'office visées au présent chapitre et à l'article 70, ainsi que la sécurité de ces opérations.

mogen de toelagen en premies bedoeld in dit hoofdstuk niet gecumuleerd worden met de weddebijslag voor de uitoefening van een mandaat of, in de mate dat deze geheel
les allocations et primes visées par le présent chapitre ne peuvent être cumulées avec le supplément de traitement pour l'exercice d'un mandat

het distributienet een recht van toegang tot het net dat ten minste gelijkwaardig is met dat van de andere toegangssystemen, bedoeld in dit hoofdstuk.
au moins équivalent, en termes d'accès au réseau, aux autres systèmes d'accès visés dans le présent chapitre.

met de fiets verplaatsen wordt de bijdrage van de werkgever bedoeld in dit hoofdstuk VI beschouwd als een fietsvergoeding.
l'entièreté de la distance, en vélo, l'intervention de l'employeur reprise dans ce chapitre VI est considérée comme une indemnité-vélo.

De goede uitvoering van de taken door de netbeheerder bedoeld in dit Hoofdstuk wordt onder meer bepaald door de kwaliteit
La bonne exécution par le gestionnaire du réseau des tâches visées à ce Chapitre est notamment conditionnée par la qualité

In geval van definitief vertrek uit de betrekking die zich op het grondgebied van het Brussels Hoofdstelijk Gewest bevindt, worden de toelagen bedoeld in dit hoofdstuk niet meer betaald vanaf de eerste dag van de maand die volgt op de datum van het vertrek.
En cas de départ définitif de l'emploi situé sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, les allocations visées au présent chapitre cessent d'être payées à partir du premier jour du mois qui suit la date de départ.

aan de studieprogramma's van de cursussen die specifiek zijn voor de humanistische vorming gedurende de fasen van onderwijs bedoeld in dit hoofdstuk, na het advies te hebben ingewonnen van de Programmacommissie bedoeld in§ 3bis».
les programmes d'études des cours spécifiques à la formation humaniste durant les phases d'enseignement visées au présent chapitre, après avoir pris l'avis de la Commission des programmes visée au§ 3bis.

worden de subsidies die bedoeld worden in dit hoofdstuk, slechts uitgekeerd in verhouding tot de periode van hun erkenning in het lopende jaar.
les subventions visées au présent chapitre ne sont payées que proportionnellement à la période de leur agrément durant l'année en cours.

een werkingsjaar erkend worden, worden de subsidies die bedoeld worden in dit hoofdstuk, slechts uitgekeerd in verhouding tot de periode van hun erkenning in het lopende kalenderjaar.
les subventions visées au présent chapitre ne sont versées qu'au prorata de la période de leur agrément de l'année civile en cours.

worden de subsidies die bedoeld worden in dit hoofdstuk, slechts uitgekeerd in verhouding tot de periode van zijn erkenning in het lopende jaar.
les subventions visées au présent chapitre ne sont payées que proportionnellement à la période de son agrément durant l'année en cours.

worden de subsidies die bedoeld worden in dit hoofdstuk, slechts uitgekeerd in verhouding tot de periode van hun erkenning in het lopende jaar.
les subventions visées au présent chapitre ne sont payées que proportionnellement à la période de leur agrément au cours de l'année courante.