HOOFDSTUK - vertaling in Frans

• chapitre
• section
• chapitres
• sections

Voorbeelden van het gebruik van Hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit hoofdstuk zal ik een tijdlijn presenteren met Afghaanse gebeurtenissen.
Dans ce chapître je présenterai une ligne chronologique des événements afghans.

Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 januari 2007.
Ce chapitre entre en vigueur le 1er janvier 2007.

Hij heeft de hoofdstuk tot het einde getekent.
Il a tout de même dessiné ce chapitre jusqu'à la fin.

Dit hoofdstuk treedt in werking op 1 september 2000.
Ce chapitre entre en vigueur le 1er septembre 2000.

Hoofdstuk: Geeft een overzicht van alle hoofdstukken van de geselecteerde module.
Liste des chapitres donne une vue d'ensemble des chapitres du module en cours.

In dit hoofdstuk bespreken we de andere opties.
Dans ce chapître, nous aborderons les autres options.

In dit hoofdstuk zullen we de structuur van programma's in GML uitleggen.
Dans ce chapître, nous décrirons la structure de base des programmes en GML.

Ze was het hoofdstuk president van Kappa Alpha Theta vrouwenclub.
Elle était le président de chapitre de la sororité de thêta d'alpha de Kappa.

Zie hoofdstuk 2.
Voir supra chapitre 2.

Zie hoofdstuk 2 hierboven.
Voir supra chapitre 2.

Zie hoofdstuk 1.(2)Zie hoofdstuk 19.
Voir supra chapitre 1. (2)Voir infra chapitre 19.

Waarom is er geen apart hoofdstuk over mannen?
Pourquoi n'y a-t-il pas de chapitre spécial sur les hommes?

In aansluiting op de wijzigingen in hoofdstuk 4.
À relier aux amendements portant sur le chapitre 4.

Ik heb wat overgetekend uit een hoofdstuk over Bouncing Betty's.
J'ai fait des croquis pour le chapitre sur les Bouncing Betty.

Met het oog op de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder.
Pour l'application du présent chapite, on entend par.

Interpretatie aantekening 2 A a op hoofdstuk 59.
Interprétation de la note 2 A a du chap. 59.

Zie hiervoor het volgende hoofdstuk.
Voir le paragraphe suivant.

Dan, willen besteden naar haar volgende hoofdstuk van onze tournees.
Que, nous lui consacrerons le paragraphe suivant de nos voyages.

Daarna kan de nieuwe kernel zoals beschreven in Hoofdstuk 8 geïnstalleerd worden.
Puis installez votre noyau comme décrit dans la Chapitre 8.

De nieuwe pagina heeft de standaardlay-out van het hoofdstuk of de sectie.
La nouvelle page utilise la présentation par défaut pour le chapitre ou la section.