OOK HOOFDSTUK - vertaling in Frans

• également le chapitre
• aussi chapitre
• également la section

Voorbeelden van het gebruik van Ook hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de voorbereidingen voor het beheer van het ESF moeten worden versneld zie ook hoofdstuk 21- Regionaal beleid
il convient d'accélérer les préparatifs en matière de gestion du FSE voir aussi chapitre 21: Politique régionale

Meer in het bijzonder helpen de beide registreerapparaten voor meetwaarden voor de visualisatie van de afstandswaarden bij de ontwikkeling van oplossingen voor complexe automatiseringstaken(zie ook hoofdstuk"Accessoires").
Les deux tracés de mesure pour la visualisation des valeurs de distance facilitent particulièrement le développement de solutions pour des tâches d'automatisation complexes(cf. également le chapitre« Accessoires»).

strijd is met de bepalingen van de Europaovereenkomst en het Toetredingsverdrag zie ook hoofdstuk 6- Mededingingsbeleid.
conformément aux engagements de la Roumanie voir aussi chapitre 6- Politique de concurrence.

categorieën liquide activa en is het stabieler dan deengere geldbegrippen zie ook Hoofdstuk 3.
se trouve donc être plus stable cf. aussi chapitre 3.

in december 2003 het bijbehorende addendum zie ook hoofdstuk 14- Energie.
son addendum en décembre 2003 voir également le chapitre 14- Énergie.

2( vierde streepje) en 9 komen in de Steinerscholen niet aan bod zie ook hoofdstuk 6 i.v.m. audiovisuele media in Muzische opvoeding
9 ne sont pas pertinents pour les écoles Steiner voir aussi chapitre 6 concernant les média audiovisuels en Education musicale

balansdatum niet gecontroleerd en eventueel bijgesteld zie ook hoofdstuk 4, paragraaf 11 e.v.
à aucune modification éventuelle de ce montant voir également chapitre 4, points 11 et suivants.

zowel ototoxische stoffen als met trillingen zie ook Hoofdstuk 7, punt 4.1.
les vibrations voir aussi le chapitre 7, point 4.1.

zie ook hoofdstuk I.A.5.2. doelstelling 5a visserij.
voir aussi le chapitre i.A.5.2 objectif 5a pêche.

volledig ten uitvoer worden gebracht zie ook hoofdstuk 5.
pleinement mises en œuvre voir aussi le chapitre 5.

Zie ook hoofdstuk 24- Justitie en binnenlandse zaken.
voir aussi le chapitre 24- Justice et affaires intérieures.

Bulgarije is nog niet in staat om de volledige uitvoering van het acquis inzake de bescherming van persoonsgegevens te garanderen zie ook hoofdstuk 3.
La Bulgarie n'est pas tout à fait en mesure, en l'état actuel des choses, de garantir la mise en œuvre intégrale de l'acquis en matière de protection des données à caractère personnel voir aussi le chapitre 3.

technische bekwaamheden opleveren( zie hiertoe ook hoofdstuk 5), en dat niet alleen met het oog op dit nieuwe energiesysteem, maar ook in verband met algemene innovaties voor geavanceerde technologieën.
plan des connaissances et des capacités techniques(cf. également le chapitre 5), non seulement pour ce qui concerne ce système de production d'énergie d'un genre nouveau mais aussi en termes d'innovations générales dans le secteur des technologies de pointe.

Veelbelovend indit verband is de uitbreiding van het telewerk(grafiek 5, zie ook hoofdstuk 6). Daarom is de Commissie een gedachtewisseling aangegaan met de sociale partners om randvoorwaarden voor het telewerk op Europees niveau vast te leggen.
L'augmentation des opportunités de télétravail est une voie particulièrement prometteuse(graphique 5 et également section 6), et, en raison de cela, la Commission a commencé à consulter les partenaires sociaux en vue de définirun cadre pour le télétravail à l'échelle européenne.

televisiediensten in Europa via de satelliet en de kabel in het beeldformaat 16 :9 en met gebruikmaking van 625 of 1 250 lijnen, en de verwezenlijking van een kritische hoeveelheid geavanceerde televisiediensten in het beeldformaat 16:9 zie ook hoofdstuk 2 van deel 3.
la mise en place d'une quantité critique de services de télévision avancés au format 16:9 voir aussi le chapitre 2 de la troisième partie.

het Agentschap voor Sociale Bijstand zie ook hoofdstuk 21- Regionaal beleid
de l'Agence pour l'assistance sociale voir aussi le chapitre 21- Politique régionale

Technische Aspecten van Euronet" talrijke projecten voorgesteld( zie ook hoofdstuk 3) en het CIDST heeft de Commissie aanbevolen ze uit te voeren
la Commission par le Groupe de Travail"Aspects techniques et économiques d'Euronet"(voir également le chapitre 3) et ensuite par le CIDST en vue d'obtenir leur réalisation

te leiden tot een dergelijke belasting, behalve op percelen met verminderde belast baarheid i.v.m. gevaar voor runoff van fosfaat( zie ook hoofdstuk VI), en daar waar met varkensmest veel koper wordt toegediend.
sauf sur les parceLles à charge restreinte en phosphates à cause d'un danger possible de ruisseLLement de ces phosphates(cf égaLement chapitre VI), et là où l'épandage de fumier de porcs à l'engraissement apporte une forte dose de cuivre.

Daarbij moet worden voldaan aan de eisen van de Europese Richtlijn 94/9/EG zie ook hoofdstuk 3.4, voorzie-ningen op het gebied van meet- en regeltechniek.
cet effet, les exigences de la directive européenne 94/9/CE devrontêtre respectées voir également le chapitre 3.4. relatif aux systèmes de commande de processus.

Zie echter ook hoofdstuk 5.
Voir également toutefois le chapitre 5.