OOK HOOFDSTUK - vertaling in Spaans

• también el capítulo
• asimismo el capítulo
• también la sección

Voorbeelden van het gebruik van Ook hoofdstuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waarin voor iedere LidStaat een minimumaandeel is vastgesteld(zie ook hoofdstuk 5).
los porcentajes mínimos que en él se establecen para cada país(véase también el Capítulo 5).

Ook was een actie van de Gemeenschap nodig voor het garanderen van de bescherming van gegevens van persoonlijke aard(zie ook hoofdstuk„Controle van de personen" in de brochure gewijd aan de afschaffing van grenscontroles).
También resultaba necesaria una iniciativa de la Comunidad que garantizase el respeto de la protección de los datos de carácter personal(véase asimismo el capítulo«Control de personas», en el volumen dedicado a la supresión de los controles fronterizos).

Zie ook hoofdstuk 1 van Witboek„Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013”,
Véase asimismo el capítulo 1 del Libro Blanco«Juntos por la salud:

Wat de strijd tegen het witwassen van geld betreft( zie ook hoofdstuk 4- Vrij verkeer van kapitaal) kan thans van de dossiers van de financiële inlichtingeneenheid(FIE) in rechtszaken gebruik worden gemaakt.
Por lo que respecta a la lucha contra el blanqueo de capitales(véase también capítulo 4- Libre circulación de capitales), los ficheros de los servicios de información financiera ya pueden utilizarse en los juicios.

Overweeg de volgende richtlijnen(zie ook hoofdstuk 11) om de toegang tot deze broncodebibliotheken te beheersen en zo de kans op corrumperen van computerprogramma's te verminderen.
Las siguientes pautas deben ser consideradas(véase también el capitulo 11) para controlar el acceso a dicha librería de programas fuente, con el fin de reducir la probabilidad de corrupción de los programas del sistema.

wat volgens de huidige plannen mag worden verwacht(zie ook hoofdstuk D).
planes actuales(a este respecto, véase también la sección D).

is het stabieler dan deengere geldbegrippen(zie ook Hoofdstuk 3).
las definiciones más estrechas de dinero(véase también capítulo 3).

volledig ten uitvoer worden gebracht(zie ook hoofdstuk 5).
se apliquen íntegramente políticas eficaces contra el ruido(véase también el Capítulo 5).

is het daarom stabieler( zie ook Hoofdstuk 3).
es más estable( véase también capítulo 3).

Roemenië heeft beloofd, geen staatssteun krijgt die in strijd is met de bepalingen van de Europaovereenkomst en het Toetredingsverdrag(zie ook hoofdstuk 6- Mededingingsbeleid).
al margen de los dispuesto en el Acuerdo Europeo y el Tratado de Adhesión(véase también el Capítulo 6- Política de competencia).

immuniteiten van de Europese Gemeenschappen van toepassing zijn( zie ook Hoofdstuk III, paragraaf 5 hierna).
Protocolo sobre Privilegios e Inmunidades de las Comunidades( véase también el capítulo III, sección 5 siguiente).

het Agentschap voor Sociale Bijstand(zie ook hoofdstuk 21- Regionaal beleid
la Agencia de Asistencia Social( véase también Capítulo 21- Política Regional

koudemiddeldrogers met circulatieontdooiing pas bij gemiddelde temperaturen boven 15 °C zinvol kunnen worden toegepast voor luchtontvochtiging- zie ook hoofdstuk 2- “Ruimteklimatologische toepassingsgrenzen van de processen”.
con descongelación por circulación del aire solo deberían utilizarse como deshumidificadores a partir de los 15 °C de temperatura(véase también el capítulo 2: límites climáticos de aplicación de los procesos).

in het bijzonder ontworpen zijn om de volledige integratie van vrouwen in de arbeidsmarkt(zie ook hoofdstuk V) te vereenvoudigen.
faciliten la plena integración de las mujeres en el mercado laboral(véase también el capítulo V).

de betalingssystemen binnen de EU( waaronder de ECB) en de bankentoezichthouders van de EU over samenwerking en uitwisseling van informatie( zie ook Hoofdstuk VI).
que sustituye al anterior acuerdo suscrito en 1994( véase también el capítulo VI del presente Informe Anual).

in het Eurosysteem( zie ook Hoofdstuk V, voor een meer uitgebreid overzicht van de betrekkingen tussen de ECB en de kandidaat-lidstaten).
países candidatos a la adhesión, véase también el capítulo V).

De overige verzen van hoofdstuk 8, en ook hoofdstukken 9-11, geven een beschrijving van de zeven bazuinen, waarvan een volledige beschouwing
Los versos restantes del capítulo 8, también los capítulos 9-11, dan una descripción de las siete trompetas,

Zie ook hoofdstuk 8(cookies) voor meer informatie.
También puede consultar el apartado 8(cookies) si desea más información.

4() Zie ook hoofdstuk 3, paragraaf 3.20.
Véase también el apartado 3.20 del capítulo 3.

Zijne Heiligheid citeerde ook hoofdstuk 4, vers 37van de Heilige Koran waarin Moslims worden opgeroepen om goedheid te tonen aan.
Su Santidad también citó el capítulo 4, versículo 37 del Sagrado Corán que llama a los musulmanes a mostrar bondad.