PRÉVUE AU PARAGRAPHE - vertaling in Nederlands

• overeenkomstig lid
• bedoeld in het lid
• is het in lid vastgestelde
• bedoeld in paragraaf
• voorzien in paragraaf
• voorzien in het lid
• in het lid bedoelde
• als bedoeld in lid
• bepaald in paragraaf
• vastgelegd in paragraaf

Voorbeelden van het gebruik van Prévue au paragraphe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lors de la notification prévue au paragraphe 1er, le propriétaire est invité à proposer un programme
Bij de betekening bedoeld in paragraaf 1, wordt de eigenaar verzocht een programma en een kalender op

L'obligation de communiquer des informations prévue au paragraphe 1 ne s'étend pas à la fourniture d'informations qui enfreindrait dispositions légales régissant la protection de la confidentialité des sources d'information
De verplichting tot openbaarmaking van informatie overeenkomstig lid 1 strekt zich niet uit tot de verstrekking van informatie die inbreuk zou maken op wettelijke bepalingen welke van toepassing zijn op de bescherming van de vertrouwelijkheid van de informatiebronnen

L'article 382bis du Code pénal tel qu'introduit par la loi du 28 novembre 2000 permet de rencontrer l'objectif d'interdiction de l'activité à l'occasion de laquelle l'infraction a été commise prévue au paragraphe 3, b.
Artikel 382bis van het Strafwetboek, ingevoerd bij de wet van 28 november 2000, sluit aan op het verbod tot uitoefening van de activiteit tijdens welke het strafbaar feit bedoeld in het derde lid, b, is gepleegd.

Tant que la plateforme unique, prévue au paragraphe 4 n'est pas mise en place,
Zolang het uniek platform, bedoeld in paragraaf 4 niet opgericht is, kan het recht op een vergoeding,

Dans les quatre mois suivant la date où il reçoit la notification prévue au paragraphe 1, l'établissement propose à l'autorité de résolution des mesures visant à réduire
Binnen vier maanden na de datum van ontvangst van een overeenkomstig lid 1 verrichte kennisgeving stelt de instelling aan de afwikkelingsautoriteit maatregelen voor om de in de kennisgeving genoemde belemmeringen aan te pakken

En tout état de cause, les livraisons de moyens de transport neufs effectuées dans les conditions prévues à l'article 28 quater titre A sont exclues du bénéfice de la franchise de taxe prévue au paragraphe 2.».
De leveringen van nieuwe vervoermiddelen onder de voorwaarden van artikel 28 quater, A, zijn in elk geval uitgesloten van de belastingvrijstelling als bedoeld in lid 2.

Le bénéficiaire de la servitude prévue au paragraphe 1er est tenu au paiement d'une indemnité au profit du propriétaire du fonds grevé de cette servitude ou de détenteurs de droits réels attachés à ce fonds.
De begunstigde van de erfdienstbaarheid bedoeld in paragraaf 1 betaalt een vergoeding ten gunste van de eigenaar van het met de erfdienstbaarheid bezwaarde fonds of van de houders van aan dat fonds gebonden zakelijke rechten.

cette proposition sera soumise à la procédure prévue au paragraphe 7A.
welk voorstel is onderworpen aan de procedure bepaald in paragraaf 7A.

des victimes qui n'ont pas été associées à la procédure prévue au paragraphe 1er.
van slachtoffers die niet betrokken werden in de procedure bepaald in paragraaf 1.

La mention prévue au paragraphe précédent est utilisée pour signaler le traitement,
Moet in de in het vorige lid bedoelde vermelding worden aangegeven dat het product is doorstraald,

Les autres Etats Parties ne sont pas liés par une procédure de règlement des différends prévue au paragraphe 2 à l'égard d'un Etat Partie pour lequel une telle déclaration est en vigueur.
De overige Staten die Partij bij dit Verdrag zijn, zijn niet gebonden aan een in het tweede lid bedoelde procedure voor de regeling van geschillen met betrekking tot een Staat die Partij bij dit Verdrag is en voor wie een dergelijke verklaring van kracht is.

décider de mettre fin à la période transitoire prévue au paragraphe 1.
de Europese Gemeenschappen of van een Verdragsluitende Staat, besluiten de in het eerste lid bedoelde overgangsperiode te beëindigen.

Au lieu de l'attestation prévue au paragraphe 1, le travailleur salarié visé à ce paragraphe peut présen ter à l'institution du lieu de séjour une attestation certifiant
In plaats van de verklaring als bedoeld in lid 1 mag de in dat lid bedoelde werknemer aan het orgaan van de verblijfplaats een verklaring overleggen waarin wordt bevestigd dat aan de voorwaarden

Dans ce cas, la période de quatre-vingt-dix jours prévue au paragraphe 2 est prolongée d'un délai supplémentaire qui cesse de courir au moment où l'Autorité reçoit l'évaluation complémentaire.
In dat geval wordt de periode van negentig dagen als bedoeld in lid 2 uitgebreid met een bijkomende periode die eindigt wanneer de Autoriteit de aanvullende beoordeling ontvangt.

Toute infraction prévue au paragraphe 1er est passible de poursuites
Elke overtreding omschreven in paragraaf 1 kan worden vervolgd,

Après avoir effectué l'annonce prévue au paragraphe 1, le Président,
Na de mededeling als bedoeld in lid 1 ondertekenen de Voorzitter en de voorzitter van

Il conviendrait donc de supprimer la référence à"la retenue prévue au paragraphe 2" à la dernière phrase de l'article 32, paragraphe 5, premier alinéa, de la proposition de règlement.
Derhalve zou de verwijzing naar" de in lid 2 bedoelde inhouding" uit de laatste zin van de eerste alinea van artikel 32, lid 5, van de ontwerp-verordening moeten worden geschrapt.

Par dérogation au paragraphe 1, des produits d'origine animale déterminés peuvent être importés à partir d'établissements ne figurant pas sur une liste prévue au paragraphe 1 dans les cas suivants.
In afwijking van lid 1 mogen gespecificeerde producten van dierlijke oorsprong afkomstig van inrichtingen die niet op een lijst als bedoeld in lid 1 voorkomen, worden ingevoerd in de volgende gevallen.

Toutefois, pour les semences de céréales, l'analyse de la de pureté spécifique ou de la faculté germinative. prévue au paragraphe précédent n'est requise
Nochtans is voor zaaigranen de in voorgaande paragraaf voorziene ontleding van de mechanische zuiverheid

Lorsque la distillation est effectuée par le producteur lui-même, la documentation prévue au paragraphe 1 est remplacée par une déclaration, visée par l'instance compétente de l'État membre,
Als de distillatie door de producent zelf wordt uitgevoerd, wordt de in lid 1 bedoelde documentatie vervangen door een verklaring die is geviseerd door de bevoegde instantie van de lidstaat