PRÉVUE AU POINT - traduction en Espagnol

• prevista en el punto
• prevista en la letra
• prevista en el apartado
• contemplada en el punto
• establecido en la letra
• previsto en el punto
• previsto en la letra
• contemplada en la letra
• prevista en el inciso

Exemples d'utilisation de Prévue au point en Français et leurs traductions en Espagnol

elles acceptent l'attestation du contrôleur légal des comptes prévue au point 1.3 des schémas A
aceptan el informe del revisor legal de cuentas previsto en el punto 1.3 de los esquemas A

La méthode de calcul prévue au point a est réexaminée,
El método de cálculo previsto en la letra a será revisado,

Dans les cas qui s'y prêtent, la Commission entend utiliser la procédure prévue au point B.4 de la recommandation révisée du Conseil de l'OCDE du 21 mai.
En determinados casos, la Comisión tiene el propósito de recurrir al procedimiento previsto en el punto B.4 de la recomendación modificada del Consejo de la OCDE de 21 de mayo de 1986.

du dépassement de la valeur« M» prévue au point 2 de l'annexe pour le germe Staphylococcus aureus.
por haberse rebasado el valor M, previsto en el punto 2 del Anexo respecto al Staphylococcus aureus.

Pour l'application de l'article 6 paragraphe 1 du règlement d'application en relation avec l'assurance volontaire prévue au point 16 de l'ASVG(loi générale sur les assurances sociales), pour les personnes
Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación en relación con el autoseguro previsto en el apartado 16 de la ASVG(Ley general de seguros sociales)

sauf dérogation prévue au point 7 ci-après.
con las excepciones previstas en el punto 7.

la centralisation des données individuelles, comme prévue au point 6 de l'annexe II du règlement(CEE) no 571/88 du Conseil(2),
la centralización de los datos individuales prevista en el punto 6 del Anexo II del Reglamento(CEE)

Vu l'importance économique du présent règlement il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point 1.3 du protocole,
Vista la importancia económica del presente Reglamento, procede invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo,

payable au producteur pour les prunes ou les figues séchées n'aurait pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes quinze jours avant la date prévue au point d, ladite date est reportée au quinzième jour suivant celui de cette publication.
higos secos no se haya publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas quince días antes de la fecha prevista en la letra b, se pospondrá dicha fecha al decimoquinto día siguiente al de la publicación del citado importe.

Vu l'importance économique du présent règlement, il est nécessaire d'invoquer l'urgence prévue au point 1.3 du protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant
Dada la importancia económica del presente Reglamento es necesario invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo anejo al Tratado de la Unión Europea

il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point I.3 du protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.
económica del presente Reglamento, procede invocar la urgencia contemplada en el punto 1.3 del Protocolo sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea anexo al Tratado de la Unión Europea y a los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas.

L'insertion de la photographie prévue au point 14 de l'annexe sur le titre de séjour des ressortissants des pays tiers sous la forme de vignette adhésive aura lieu au plus tard cinq ans après l'adoption des spécifications techniques prévues pour l'adoption de cette mesure à l'article 2.
La fotografía contemplada en el punto 14 del anexo deberá incluirse en el permiso de residencia para nacionales de terceros países en forma de etiqueta adhesiva a más tardar cinco años después de la adopción de las especificaciones técnicas previstas para la adopción de esta medida en el artículo 2.

il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point I.3 du protocole additionnel au traité d'Amsterdam concernant le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne;
procede invocar la urgencia prevista en el punto I.3 del Protocolo adicional del Tratado de Amsterdam sobre el cometido de los parlamentos nacionales en la Unión Europea.

la valeur limite prévue au point 2.1.1.1 de l'annexe I qui aurait été applicable à ce type de motocycle au moment de sa première mise en circulation.
el valor límite previsto en el punto 2.1.1.1 del Anexo I que habría sido aplicable a este tipo de motocicleta en el momento de su primera puesta en circulación.

il y a lieu d'invoquer l'urgence prévue au point I.3 du protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant
procede invocar la urgencia contemplada en el punto I.3 del Protocolo anexo al Tratado de la Unión Europea

conformément à la procédure de révision prévue au point 272.
con arreglo al procedimiento de revisión previsto en el punto 27.2.

Pour l'application de l'article 6 paragraphe 1 du règlement d'application en relation avec l'assurance volontaire prévue au point 16 de PASVG(loi fédérale du 9 septembre 1955 sur les assurances sociales), pour les personnes ne résidant
Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación en relación con el autoseguro previsto en el apartado 16 de la Ley Federal de 9 de septiembre de 1955 sobre seguros sociales generales(ASVG)

Font cependant exception, telle que prévue au point 4 de l'article 48,
Ahora bien, quedan exceptuados, como se prevé en el apartado 4 del artículo 48,

celles qui sont imposées aux belges, hormis celles liées au respect de l'exception telle que prévue au point 4 de l'article 48 du Traité de Rome du 25 mars 1957.
salvo las vinculadas al respeto de la excepción tal como prevé el punto 4 del artículo 48 del Tratado de Roma de 25 de marzo de 1957.

Ii la méthode de calcul des intérêts compensatoires prévue au point a ii est applicable,
Ii la compensación de intereses se calculará por el método establecido en la letra a, inciso ii, pero aplicando un tipo