ONDERBREKING - vertaling in Spaans

• interrupción
• descanso
• rotura
• interrumpir
• pausa
• ruptura
• respiro
• suspensión
• paréntesis
• hiato
• receso

Voorbeelden van het gebruik van Onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

aan het einde van deze onderbreking… komen jullie op.
al final de este corte.

Auteurs Bronnen EU-Oekraïne: “Een onderbreking is gevaarlijk!”.
Autores Fuentes UE-Ucrania:“¡La pausa es peligrosa!”.

Sorry voor de onderbreking.
Siento la intrusión.

Excuses voor de onderbreking.
Disculpas por la intrusión.

Heren, sorry de onderbreking.
Señores, perdón por la interrupción.

En we zijn zo terug na de onderbreking van het nieuws.
Y regresamos de inmediato después de este corte de noticias.

risico‘s, onderbreking en kosten.
los costos, las interrupciones y las barreras de infraestructura.

Het vierde deel begint zonder onderbreking van de overgang.
El cuarto movimiento comienza sin la pausa de la transición.

Mijn oprechte spijt voor de onderbreking van vannacht.
Terriblemente me apena acerca de la intrusión de anoche.

Jou hebben we voor samenzwering en onrechtmatige onderbreking van een zakelijke relatie.
A ti, te tenemos por conspiración, interferencia torticera con relaciones de negocios.

Wanneer u weer begint met trainen na een onderbreking van een week.
Cuando vuelvas a entrenar después de una semana de descanso.

snelle implementatie en minimale onderbreking.
una rápida implementación y una interferencia mínima.

Dit symptoom kan samengaan met een onderbreking van de haargroeicyclus.
Este síntoma puede ir acompañado de una interrupción en el ciclo de crecimiento del cabello.

Pijnloze behandeling met nul onderbreking.
Tratamiento sin dolor del★ con el tiempo muerto cero.

Presseurop Handelsblatt EU-Oekraïne: “Een onderbreking is gevaarlijk!”.
Presseurop Handelsblatt UE-Ucrania:“¡La pausa es peligrosa!”.

Prins Oberyn, vergeef me de onderbreking.
Príncipe Oberyn, perdone la intrusión.

Geniet van de onderbreking.
Disfruten del intermedio.

Het is geen onderbreking.
No es una intrusión.

De prijs per minuut wordt niet door de onderbreking beïnvloed.
El precio por minuto no se verá afectado por la desconexión.

Dit zal noodzakelijk zijn gezien de te verwachten onderbreking in voorraden.
Esto será necesario debido a la interrupción de suministros esperado.