ONDERBREKING - vertaling in Engels

• interruption
• break
• disruption
• downtime
• intrusion
• hiatus
• respite
• cessation
• discontinuation
• adjournment
• intermission
• stoppage
• outage
• discontinuity

Voorbeelden van het gebruik van Onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De onderbreking van haar klein kasteel was altijd in de buurt.
The respite of her small castle was always nearby.

Brando nam een vier jaar onderbreking voordat ze worden weergegeven in The Missouri Breaks.
Brando took a four-year hiatus before appearing in The Missouri Breaks.

Maar de onderbreking van vijandigheden was van korte duur.
But the break from hostilities was short-lived.

Een onderbreking in het signaal… hier. Waar?
An interruption in the signal… here. Where?

Onderbreking beperken, aangezien wij testen ter plaatse kunnen uitvoeren.
Reduce disruption, as we can perform tests on site.

Sorry voor de onderbreking.
Sorry for the intrusion.

Onderbreking van de hormonale behandeling zou een veneuze trombose kunnen voorkomen.
Discontinuation of hormonal treatment may prevent venous thrombosis.

De plotselinge onderbreking van behandeling SSRI kan terugtrekkingssyndroom ook veroorzaken.
Sudden cessation of SSRI treatment may also cause withdrawal syndrome.

Geen onderbreking, gaat na de behandeling werken.
No downtime, go to work after the treatment.

Dus- een onderbreking van het leger in 2016.
So- a respite from the army in 2016.

Waar? Een onderbreking in het signaal… hier?
An interruption in the signal… here. Where?

Die onderbreking in het stroomsysteem gaf ons een piek.
That break in the power system gave us a surge.

Ik bel om je te zeggen dat ik terug ben van mijn onderbreking.
I'm calling to tell you that I am back from my hiatus.

Pas lopende gesprekken of entertainment aan zonder onderbreking.
Adjust ongoing calls and entertainment without disruption.

Excuses voor de onderbreking.
Apologies for intrusion.

Onderbreking, blz. 338.
Adjournment, p. 308.

Onderbreking van de behandeling kan eventueel overwogen worden.
Treatment discontinuation may be considered as follows.

De Vânara's vochten zonder onderbreking, gewapend met bomen en rotsblokken.
The Vanaras fought without respite, armed with tree and rocks.

De behandeling is veilige andconvenient zonder onderbreking en bijwerkingen.
The treatment is safe andconvenient without downtime and side effects.

Vanaf 2001 wordt na een 30-jarige onderbreking de productie van damesschoenen hervat.
From 2001, women's shoes were also once again produced in Sulingen after a 30-year hiatus.