RÉPIT - vertaling in Nederlands

• respijt
• uitstel
• rust
• onderbreking
• adempauze
• respijtzorg

Voorbeelden van het gebruik van Répit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toutefois, si la formation a lieu à un répit spécialiste du service militaire ne sont pas disponibles.
Echter, als de training plaatsvindt bij een specialist uitstel van militaire dienst niet beschikbaar is.

C'est comme ça, comme vous entrerez dans une bataille sans répit contre les hordes de zombies qui croisent votre chemin.
Dus, als je een strijd zal betreden zonder onderbreking tegen de zombie hordes die je pad kruisen.

Du lundi au vendredi sans répit, une partie du quartier des Bruyères s'anime
Van maandag tot en met vrijdag zonder adempauze, een deel van de Bruyères wijk komt tot leven

Le répit est, toutefois, de courte durée
Het respijt is echter van korte duur

La maison de répit bruxelloise dispose, comme il était prévu
Het Brusselse huis voor respijtzorg beschikt, zoals in de Interministeriėle Conferentie gepland was,

Vous seul pouvez décider qui sera composé d'un complexe naturel pour un répit de la vie quotidienne.
Alleen jij kunt beslissen welke zal bestaan uit natuurlijke complex voor een onderbreking van het dagelijks leven.

Dieu intentionnellement donné un répit aux auteurs de la désobéissance,
God opzettelijk gaf respijt om de daders van ongehoorzaamheid,

L'infirmière prend le gamin ostensiblement au obtenir un répit, et ils l'abattre ici.
De verpleegster neemt het kind uit zogenaamd om krijgen een adempauze, en sloegen ze het naar beneden hier.

Après avoir lu cet article, vous avez appris sur le grandcomment obtenir un répit de l'armée.
Na het lezen van dit artikel, u geleerd over de algemenehoe je een onderbreking van het leger te krijgen.

ce n'est qu'un répit de courte durée.
betekent dit slechts een kort uitstel.

Et toutes les difficultés sont perçues comme un répit temporaire, au cours duquel vous pouvez
En alle ontberingen worden gezien als een tijdelijk respijt, waarin je ofwel onder een steen kunt liggen

les cours standards internationaux constituent un défi pour les golfeurs ainsi que d'un répit dans l'atmosphère de la ville animée.
de internationale standaard cursussen bieden een uitdaging voor golfers, evenals een onderbreking van de bruisende stad sfeer.

Malheureusement, ces traitements ne fournissent qu'un répit temporaire à votre problème de mauvaise haleine.
Helaas, deze behandelingen bieden slechts een tijdelijke adempauze voor uw slechte adem probleem.

on ne leur accordera ni allégement ni répit.
dan krijgen zij geen strafverlichting en ook geen uitstel.

Les plages ensoleillées à Ocean Beach dans le quartier de North Beach sont un répit bienvenu de l'agitation de la ville.
De zon kuste stranden van Ocean Beach in het district North Beach zijn een welkom respijt van de drukte van de stad.

Adultes seulement dekkomrade offre un répit pour les adultes en quête calme.
Alleen voor volwassenen dekkomrade zorgt voor een onderbreking voor een rustige-zoekende volwassenen.

A combien de cités n'ai-Je pas donné répit alors qu'elles commettaient des tyrannies?
En hoeveel steden heb Ik al niet uitstel gegeven, hoewel zij onrecht pleegden?

qui vous offriront un répit appréciable par rapport à la chaleur de la ville.
alternatieve stranden te bezoeken, die een prettige onderbreking van de stadwarmte bieden.

D'ailleurs, ça donnera à ce papier peint que tu aimes tant un répit avant son exécution.
Trouwens, het geeft dat behang waar je zo van houdt uitstel van executie.

un parent arrive à gagner un peu de répit pour son petit.
win teen ouder een uitstel van executie voor haar kuiken.