Examples of using Respite in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
These changes include adding caregiver respite to the allowable expenses under Passport and removing restrictions to the current program.
Elles consistent à ajouter les services de relève du fournisseur Respite care for young adults with complex needs is reportedly difficult to arrange.
La prise en charge temporaire de jeunes adultes ayant des besoins complexes serait difficile à mettre en place.Indirect respite services and supports e.g.,
Support services should also include different forms of respite care, such as care assistance in the home
Les mesures d'assistance devraient aussi comprendre différentes formes de prise en charge ponctuelle par exemple, aide à domicileThe common finding in most studies is that both formal and informal respite are under-utilized by caregivers40.
Une constatation qui revient dans la majorité des études est que les services de relève officiels et officieux sont sous-sollicités par les dispensateurs The overall goal of respite is to provide flexible support to parents/primary caregivers, to address family priorities
L'objectif général de la relève est d'offrir un soutien flexible aux parents/principaux fournisseurs de soins pour s'occuper des priorités de la familleleave entitlements and respite care services.
les services de prise en charge temporaire.He was able to cross the border into Morocco for a respite, but the French defeated the Moroccans at the Battle of Isly.
Il réussit à passer la frontière au Maroc pour un sursis, mais les Français battent les Marocains à la bataille d'Isly.Drop-in centres provide respite care for a limited period of between 2-3 hours usually for children as young as two.
Les haltes-garderies offrent une prise en charge ponctuelle d'une durée limitée à 2 ou 3 heures d'enfants dès l'âge de 2 ans généralement.To qualify for respite funding your child must have a professional assessment indicating an Intellectual Disability and/or a physical disability.
Afin d'être admissible au financement des services de relève, une évaluation professionnelle doit indiquer que l'enfant a une déficience intellectuelle et/ou physique.under certain circumstances, and for respite care for caregivers.
ainsi que des soins de relève pour les dispensateurs de soins.The Department also provides up to eight respite care places for children with disabilities
the sea breeze offers respite.
le vent de mer offre le sursis.It is critical to the health and well-being of family caregivers that respite be an option for when they are too burnt out to take care of themselves.
Il est essentiel pour la santé et le bien-être des aidants naturels d'avoir la possibilité de demander des soins de relève lorsqu'ils se sentent épuisés.In recent years, there has been considerable expansion of respite care and home support services to families caring for children with an intellectual disability.
Ces dernières années ont connu une croissance importante des services de soins temporaires et de soutien à domicile, assurés aux familles qui s'occupent des enfants victimes d'un handicap intellectuel.enjoy a few years of respite.
à profiter de quelques années de sursis.I slightly saw myself as a form of respite.
je me voyais un peu comme une forme de relève.The Division also provides families with funding support of up to 60 days of respite per child per year.
Elle apporte également aux familles un soutien financier pouvant aller jusqu'à 60 jours 1.1.7 Respite for Informal Caregivers.
1.1.7 Service de relève pour les dispensateurs audiology, respite, home support
de soins temporaires, de soutien à domicile
