Exemples d'utilisation de Interrompant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
le manque d'oxygène provoque le réveil de la personne qui recommence à respirer, interrompant ainsi le sommeil continu.
Pas besoin de se lever ou de sortir, interrompant workflow ou agréable compagnie- télécommande à portée de main.
Ingen grund til at stå op eller gå ud, afbryde workflow eller behageligt selskab- fjernbetjening lige ved hånden.gérée en réduisant la dose ou en interrompant temporairement le traitement par Jakavi(voir rubriques 4.2 et 4.8).
håndteres normalt ved at reducere dosis eller afbryde behandlingen med Jakavi midlertidigt( se pkt. 4.2 og 4.8).Sa fonction de base est de détecter un défaut du courant électrique, en l'interrompant immédiatement avant que ses effets thermiques
Dens grundlæggende funktion er at registrere en fejl i elstrømmen og afbryde den straks, inden dens termisketrop de courant circule à travers elle, interrompant ainsi le courant.
for meget strøm gennem den, hvorved afbryde strømmen.Médicaments spécialement conçus peut provoquer une fausse couche dans les premiers stades, interrompant ainsi une grossesse.
Specialdesignede stoffer kan forårsage abort i de tidlige stadier, og dermed afbryde en graviditet.demandez aux élèves d'étiqueter chaque colonne comme étant une action«interrompant» ou«interrompue».
modellen skal eleverne mærke hver kolonne som” afbryde” eller” afbrudt” handling.peuvent varier le flux de travail de routine, l'interrompant d'un moment
kan variere den rutinemæssige arbejdsgange, afbryde ham fra et stykke tidParallèlement, le flux des prêts consentis aux entreprises a été positif en février, pour la première fois depuis août 2009, interrompant ainsi le recul du taux de croissance annuel.
Samtidig var lånestrømmen til virksomhederne for første gang siden august 2009 positiv i februar og stoppede faldet i den årlige vækstrate.Vous pouvez résilier le présent Contrat à tout moment en clôturant votre compte et en interrompant votre utilisation des Services.
Du kan til enhver tid ophæve nærværende Aftale ved at lukke din konto og stoppe din brug af Tjenesterne.Le vieux Charlie interfère avec le nouveau Charlie, interrompant constamment ses pensées et toute tentative pour faire avancer ses relations émotionnelles avec les femmes.
Den gamle Charlie interfererer med ny Charlie, der afbryder sine tanker og forsøg på at fremme sine følelsesmæssige forhold til kvinder.Évidemment, interrompant une autre personne est perturbant
dit-elle, interrompant celle-ci d'une façon inattendue, ne cherchez pas à me préparer.
sagde Interrompant l'histoire de Joseph et ses frères, nous sont relatées
Sans publicité et autres tiers interrompant votre utilisation, il est sécurisé
Uden annoncer og andre tredjeparter, der afbryder din brug, er det sikkertException en match play :les joueurs interrompant un match play d'un commun accord ne sont pas sujets à disqualification à moins que, ce faisant, la compétition ne soit retardée.
Undtagelse i hulspil: Spillere, der er enige om at afbryde spillet i hulspil, skal ikke diskvalificeres, medmindre afbrydelsen forsinker turneringen.Nous devons prendre des mesures contre le Maroc, en interrompant toutes les initiatives relatives à des accords commerciaux,
les présentes Conditions relatives aux développeurs d'applications en interrompant l'utilisation de la PI de Webs.
disse vilkår for udviklere af applikationer til ophør ved at ophøre med brugen af Webs' immaterielle rettigheder.désinstallez votre logiciel antivirus en l'interrompant lors de l'installation de Sierra.
afinstaller din Antivirus-software, da de afbryder, mens du installerer Sierra.La miction est accompagnée de sensations douloureuses et de brûlures, interrompant un flux d'urine.
Urination ledsages af smertefulde fornemmelser og brænding, der afbryder en strøm af urin.
