INTERROMPANT - traduction en Anglais

• interrupting
• stopping
• halting
• disrupting
• suspending
• broken
• interrupt
• interrupts
• interrupted
• pausing

Exemples d'utilisation de Interrompant en Français et leurs traductions en Anglais

Le Surintendant du comté de Grand Bassa a réagi en interrompant les levés pour tenter d'apaiser les tensions.
In response, the superintendent of Grand Bassa county halted the survey in an attempt to defuse tensions.

Vous pouvez résilier le CLUF en interrompant l'utilisation de tout ou partie des logiciels Sticky Password ou en détruisant toutes vos copies du logiciel Sticky Password concerné.
You may terminate the EULA by discontinuing use of all or any of the Sticky Password Software and by destroying all your copies of the applicable Sticky Password Software.

En interrompant l'utilisateur à l'écran MAXI DOT dans le menu Bluetooth- Utili.
By disconnecting from the user in the MAXI DOT display under the menu item.

Il est possible de créer de grandes surfaces horizontales en interrompant les panneaux à l'aide de joints de raidissement,
It is possible to install wide horizontal surfaces if you interrupt the panels with fixing joints,

L'élimination du gluten de l'alimentation conduit à une normalisation de la perméabilité intestinale, interrompant le processus auto-immunitaire.
Eliminating gluten from the diet leads to normalization of intestinal permeability and the autoimmune process shuts off.

Des absences temporaires intermittentes ne sont pas considérées comme interrompant le séjour ou l'emploi;
Intermittent temporary departure shall not be considered to have interrupted the stay or employment;

La police était intervenue parce que les travailleurs ont occupé le site, causant des dégâts et interrompant les activités.
The police had intervened in the E. Land employees' occupation of their workplace because of property damage and the interruption of the operation of the site.

Laisser mourir une personne naturellement en s'abstenant de donner un traite- ment médical ou en l'interrompant lorsque ses inconvénients sont disproportion- nés par rapport à ses bienfaits;
Letting someone die naturally by withholding or withdrawing medical treat- ment when its burdens outweigh its benefits;

par exemple en déconnectant l'alimentation d'un composant du système AEBSA ou en interrompant la connexion électrique entre des composants du système.
for example by disconnecting the power source to any AEBS-A component, disconnecting any electrical connection between AEBS-A components.

En 1953, il se joint à l'armée interrompant ses études pendant deux ans.
In 1953 his studies were interrupted by two years when he joined the army.

Les Royals ont réussi à maintenir une forte pression sur l'Alberta, en interrompant ses tentatives pour combler l'écart.
BC was able to keep a strong press on Alberta by shutting down their attempts to climb out of the deficit.

Pour déconnecter automatiquement votre appareil, vous pouvez le faire en débranchant complètement votre appareil ou en interrompant votre connexion wi-fi.
You can log off your device automatically by switching your device off completely or by severing your Wi-Fi connection.

Cela a provoqué de graves inondations dans la région d'Amariyat al-Fallujah, tout en interrompant l'approvisionnement en eau des gouvernorats du centre
This led to extensive flooding in the Amariyat-Fallujah area, while cutting off the water supply to Iraq's central

utilisant du crédit téléphonique et interrompant la journée de son client.
costing phone credit and interrupting his customer's day.

Des citoyens ont alors bloqué la voie principale du CN à Wabamun, interrompant temporairement les opérations du CN, afin de protester contre le fait que les travaux de confinement
This resulted in some citizens setting up a blockade of CN's main line in Wabamun, temporarily halting CN operations in protest over the apparent lack of progress in containing

tout type de problème survenant sur un lien principal peut se traduire par une panne, interrompant le travail des employés et entraînant une perte quant à la valeur
any kind of problem on a primary link can equal an outage for employees, interrupting their work and causing a decrease in the value they provide to customers

Des arrêts non planifiés de raffineries peuvent avoir des effets notables sur les marchés des carburants liquides, interrompant les approvisionnements d'essence
Unplanned refinery outages can have noticeable effects on liquid fuel markets, disrupting supplies of gasoline

1 dans le district de Mullaitivu), interrompant les études d'au moins 2 000 élèves.
one in Mullaittivu district), interrupting the education of at least 2,000 students.

Le 25 août, des balles et des obus de mortiers ont été tirés à proximité du point de distribution de l'UNRWA à Yarmouk, interrompant la distribution de nourriture
On 25 August, gunfire and mortars struck the vicinity of the UNRWA distribution point in Yarmouk, halting the distribution of food

Selon une décision, le vendeur avait commis une contravention au contrat en interrompant la livraison sans en donner immédiatement notification à l'acheteur:
One decision concluded that the seller breached the contract by suspending delivery without immediately giving notice of the suspension to the buyer