AFBREKENDE - vertaling in Frans

• appauvrissent
• appauvrissant

Voorbeelden van het gebruik van Afbrekende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 29 juni 2000 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen[ 13];
du Conseil du 29 juin 2000 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone[13];

het probleem is dat mensen die Metformine nemen(een anti-diabetische geneesmiddel op basis van de synthetische verbinding die in vele kruiden) afbrekende hun lichaam van CoQ10(net als de statine drugs te doen
les gens qui prennent Metformin(un médicament anti-diabétique sur la base du composé synthétique trouve dans de nombreuses herbes) épuisent leurs corps de CoQ10(tout comme les statines font

nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000)
conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(notifiée sous le numéro C(2000) 3550)

nr. 2037/2000 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen( kennisgeving geschied onder nummerC( 2000)
conformément à l'article 4, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 2037/2000 du Parlement européen et du Conseil relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone(notifiée sous le numéro C(2000) 4416)

De importbewerking afbreken en alle wijzigingen verwerpen.
Abandonner l'importation et annuler toutes les modifications.

Hij wil de kerk afbreken en er een parkeerplaats van maken.
Il voudrait détruire l'église et en faire un parking.

Synchronisatie afgebroken door gebruiker.
Synchronisation abandonnée par l'utilisateur.

Afgebroken door gebruiker.
Annulée par l'utilisateur.

Afbreken van de slechte toekomst.
Interrompre le mauvais futur.

Afbreken en verwijderen van asbest.
Démolition et retrait d'asbeste.

Jonge mensen moeten hun opleiding afbreken en gaan een onzekere toekomst tegemoet.
De jeunes gens doivent interrompre leurs études et s'engager dans un avenir incertain.

Afgebroken door gebruiker.
Annulé par l'utilisateur.

Overdracht afbreken als er onvoldoende vrije ruimte is.
Arrêter le transfert s'il n'y a pas assez d'espace disponible sur le disque.

Het afbreken van enzymen is niet genoeg.
Détruire les enzymes ne suffit pas.

Ze heeft het afgebroken, hé?
C'est donc elle qui a rompu, hein?

Afbreken bij de eerste fout.
Arrêter dès la première erreur& 160;

We moeten alles afbreken, en verbranden.
Il faut… tout casser, tout brûler.

Transactie afgebroken. Uw creditcard is geweigerd.
Transaction annulée, Votre carte a été refusée.

De behandeling van wratten omvat het afbreken van de grootste laag van de huid.
La thérapie pour les verrues comprend briser la couche supérieure de la peau.

Dit soort afgebroken download kan CS5 Photoshop-bestanden corrupt.
Ce genre de téléchargement cassé peut corrompre les fichiers Photoshop CS5.