TE STAKEN - vertaling in Frans

• interrompre
• suspendre
• à cesser
• abandonner
• à arrêter
• du traitement
• à abandonner
• à mettre

Voorbeelden van het gebruik van Te staken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Com zich het recht voor om alle activiteiten op het account te staken totdat de accountgegevens worden geverifieerd.
Com se réserve le droit de suspendre toutes les activités sur le compte jusqu'à ce que les détails de votre compte soient vérifiés.

moeten patiënten geadviseerd worden het gebruik van het geneesmiddel onmiddellijk te staken en contact op te nemen met hun arts.
survenue de symptômes d'hypersensibilité, il faut conseiller aux patients d'interrompre immédiatement l'administration du médicament et de contacter leur médecin.

cardiovasculaire pathologie, is het beter om het gebruik van dit medicijn te staken.
d'une pathologie cardiovasculaire, il est préférable d'abandonner l'utilisation de ce médicament.

heeft producenten van grondstoffen voor biobrandstof opgeroepen de verbouw daarvan tijdelijk te staken.
des pénuries alimentaires et appelés les producteurs de matières premières pour biocarburant à cesser temporairement leur culture.

500 msec gevonden wordt tijdens sertindol behandeling, wordt aangeraden de behandeling met sertindol te staken.
msec est observé au cours du traitement, il est recommandé d'interrompre le traitement par sertindole.

dergelijke werk te staken;
il est souhaitable d'abandonner la conduite et ce travail;

De Arabische en Joodse gewapende groeperingen in Palestina werden opgeroepen om onmiddellijk het geweld te staken.
La résolution appelle en outre les groupes arabes et juifs armés à cesser immédiatement les actes de violence.

Het gebruik van het medicijn voor preventieve doeleinden maakt het ook mogelijk om de antibioticabehandeling te staken.
L'utilisation du médicament à des fins préventives vous permet d'abandonner le traitement antibiotique.

De Raad roept ertoe op om alle gewelddaden en vijandigheden onmiddellijk te staken, ook op de Westelijke Jordaanoever,
Il demande instamment l'arrêt immédiat de toutes les violences

De Marktautoriteit kan eenieder bevelen praktijken te staken die een inbreuk uitmaken op het Juridisch Kader van EASDAQ,
L'Autorité de Marché peut ordonner à quiconque de mettre fin à des pratiques contraires au Cadre Juridique d'EASDAQ,

De ingrediënten hebben de mogelijkheid om in het bijzonder te staken, evenals vet die daadwerkelijk in de borstspier gebied is gehouden te elimineren.
Les ingrédients ont la capacité de frapper en particulier, ainsi que éliminer la graisse qui a été effectivement gardé dans la région pectorale.

Indien een patiënt tijdens de behandeling met gabapentine een acute pancreatitis ontwikkelt, moet overwogen worden de behandeling met gabapentine te staken zie rubriek 4.8.
Si un patient développe une pancréatite aiguë sous traitement par la gabapentine, une interruption du traitement par gabapentine doit être envisagée voir rubrique 4.8.

dit soort praktijken onmiddellijk te staken en te veroordelen.
étrangers et colombiens, et de renoncer immédiatement à ces pratiques.

De EU roept het Syrische bewind ertoe op dergelijke veiligheidsoperaties onverwijld te staken en af te zien van verder geweld tegen burgers.
Elle demande instamment aux dirigeants syriens de mettre fin immédiatement à ces opérations des forces de sécurité et de s'abstenir d'encore recourir à la force contre la population civile.

de Amerikanen hadden kunnen overreden de zojuist genoemde strategie te staken.
comment on aurait pu, nous, tout seuls, leur dire d'arrêter cette stratégie!

tijdens het Duitse voorzitterschap, heeft de Raad een dappere beslissing om de niet-succesvolle onderhandelingen over concessies te staken, onderschreven.
sous la présidence allemande, le Conseil a avalisé la décision courageuse de mettre fin aux négociations infructueuses sur les concessions.

Indien u onverhoeds het middel inneemt tijdens zwangerschap, dient u inname onmiddellijk te staken en uw arts te raadplegen.
Si vous prenez OSSEOR par accident pendant votre grossesse, arrêtez immédiatement et parlez -en à votre médecin.

Op 4 juni 2013 maakte Sky Airlines bekend haar vluchten tot nader order te staken.
Le 20 décembre 2013, la compagnie annonce qu'elle suspend ses vols jusqu'à nouvel ordre.

succes van morgen en krijgen een onoverkomelijke voordeel ten opzichte van degenen die hun arbeid op een voorgeschreven tijd te staken.
graine du succès de demain et obtenir un avantage insurmontable sur ceux qui cessent leur travail à un temps prescrit.

dan is het altijd het beste om het gebruik ervan te staken.
vous rencontrez un problème, alors il est toujours préférable de mettre fin à son utilisation.