Voorbeelden van het gebruik van Descontinuar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las ventas retrasadas probablemente llevaron a Searle a descontinuar la fabricación en 1989, y había desaparecido de las farmacias estadounidenses hasta hace poco.
Achterblijvende omzet waarschijnlijk geleid Searle om de productie stop te zetten in 1989, en het uit het Amerikaanse apotheken verdwenen was tot voor kort.Los tribunales deben descontinuar el uso de los términos"rehabilitación" o"a corto plazo" y adoptar el término"mantenimiento" como uso estándar.
Rechten moeten het gebruik van de termen"rehabilitatief" of"kortlopend" stoppen en de term"onderhoud" als standaardgebruik aannemen.retirar, descontinuar o cambiar todo o cualquier parte del Sitio Web sin avisar y por cualquier razón.
la respuesta inmune puede permanecer activada por un periodo de tiempo aún después de descontinuar el olmesartan.
de immuunreactie op gang kan blijven geactiveerd voor een periode van tijd, zelfs na het staken van olmesartan.Microsoft podrá actualizar las Recompensas que se ofrezcan en el centro de canje o descontinuar la oferta de Recompensas específicas.
Microsoft kan Beloningen die worden aangeboden op de verzilveringspagina vernieuwen of het aanbieden van bepaalde Beloningen stoppen.Como resultado de esta evaluación de la cartera de productos, decidimos descontinuar Norton Mobile Security 3.x.
Als gevolg van deze evaluatie hebben we besloten om Norton Mobile Security 3.x stop te zetten.cualquier disputa con Ingenico es descontinuar su uso del sitio.
enig dispuut met Ingenico is stoppen met uw gebruik van de site.Además tibia ML tiene el derecho de cerrar el sitio Web o descontinuar cualquier servicio que ofrecieron en cualquier momento sin notificarlo.
Verder heeft Tibia ML het recht de website Además, después de la finalización de su ciclo de acopio usted debe descontinuar Deca Durabolin durante 1,5 semanas antes de reanudar una vez más.
Bovendien, na het sluiten van uw bulk cyclus moet u Deca Durabolin stoppen met 1,5 weken voor weer hervatten.El orgullo de Puritan se reserva el derecho de descontinuar cualquier programa u oferta.
Puritan's pride behoudt zich het recht voor om een programma of aanbieding stop te zetten.cerrar tiendas improductivas o descontinuar productos con pocas ventas.
onproductieve winkels Cabe señalar que Apple no es la primera compañía en descontinuar el soporte para los sistemas operativos más antiguos de Microsoft.
Opgemerkt moet worden dat Apple niet het eerste bedrijf is dat de ondersteuning voor de oudere besturingssystemen van Microsoft stopt.Incluso después de descontinuar el uso de Deca, la condición frecuentemente continúa por tiempo.
Zelfs na het stoppen met gebruik van Deca blijft de voorwaarde vaak voor de tijd.La preservación del efecto después de descontinuar el uso de la máscara de la princesa de pelo;
Het behoud van het effect na het stoppen met het gebruik van het masker Princess Hair;quedando embarazada es sólo una cuestión de decidir es el momento y descontinuar el uso de anticonceptivos.
om zwanger te worden is gewoon een kwestie van te beslissen dat het tijd is en het stopzetten van het gebruik van anticonceptie.Debido a que esta condición puede ser dolorosa y puede originar posibles daños y perjuicios, la única solución sensata es cambiar a una dosificación más baja o descontinuar el compuesto.
Aangezien deze voorwaarde kan pijnlijk zijn en leiden tot mogelijke schade, een lagere dosering of stoppen van de verbinding zijn de enige verstandige oplossingen.Según la Clínica Mayo, tanto tomar y descontinuar el uso de las píldoras anticonceptivas pueden causar pérdida de cabello.
Volgens de Mayo Clinic, zowel het nemen en het stopzetten van het gebruik van de anticonceptiepil kan haaruitval veroorzaken.El Proveedor se reserva el derecho de decidir qué contribuciones se aprueban y de eliminar o descontinuar las contribuciones en cualquier momento.
De Leverancier behoudt zich het recht voor om op elk moment Yahoo Messenger, un pilar en la escena de mensajes desde su lanzamiento en 1998, se descontinuar sus servicios.
Yahoo Messenger, een steunpilaar op de messaging scene sinds de lancering in 1998, is het stopzetten van haar diensten.Descontinuar el uso de este nuevo elemento,
Stop met het gebruik van het nieuwe item,
