REDE - vertaling in Duits

• Vernunft
• Rede
• Grund
• Verstand
• Ansprache
• unterbrechen
• Reede
• vernünftig
• Gründe
• Verstandes

Voorbeelden van het gebruik van Rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zie geen rede om er nog meer te verliezen.
Es gibt keinen Grund, wieder zu verlieren.

Het mag misschien als rede klinken, maar geloof mij,
Es mag vernünftig klingen, aber glaub mir,

Hart en rede, zusters ede.
Herz und Verstand, Schwestern gleicher Art.

Val me niet in de rede.
Sie sollen mich nicht unterbrechen.

Bolder ligplaatsen touw poort havendok haven rede zeeschip.
Poller Liegeplätze Seil hafen andocken Hafen Reede Seeschiff.

Alleen zij kan haar tot rede brengen.
Nur sie kann sie zur Vernunft bringen.

Rede van Pat Cox,
Ansprache von Herrn Pat Cox,

Autolochus' rede voor de voeten van de goede dief.
Autolochus' Rede zu Füßen des bußfertigen Diebes.

Hij heeft ons geen rede gegeven om aan hem te twijfelen.
Er hat uns keinen Grund zum Zweifeln gegeben.

Instinct is sneller dan rede.
Instinkt ist schneller als Verstand.

Val hem niet in de rede.
Unterbrechen sie ihn nicht.

Daarom hoop ik dat je vatbaar bent voor rede. Je hebt veel te verliezen.
Daher hoffe ich, Sie sind vernünftig. Sie haben viel zu verlieren.

De God van de rede.
Den Gott der Vernunft.

Ik had er een goede rede voor en dat is de waarheid.
Ich hatte gute Gründe für meine Taten.

Rede van Ludwig Adamovich,
Ansprache von Herrn Ludwig Adamovich,

Rede van de heer Hubert Weber.
Rede von Herrn Hubert Weber.

Hij heeft geen rede om Henry te laten leven.
Er hat keinen Grund, Henry leben zu lassen.

En helpt anderen aan een overgave aan logica dat krachtiger is dan de rede.
Anderen helfen, sich einer Logik, mächtiger als der Verstand, zu ergeben.

Val me niet in de rede, het is zo.
Unterbrechen Sie mich nicht! Es ist nun mal so.

Ja. Ze was niet voor rede vatbaar.
Ja. Sie wollte nicht vernünftig sein.