ANSPRACHE - vertaling in Nederlands

• toespraak
• speech
• rede
• redevoering
• spreken
• slotrede
• toespraken

Voorbeelden van het gebruik van Ansprache in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ansprache und Ergebnisbilanz des Präsidenten.
Slotrede en eindverslag van de aftredend voorzitter;

Die Ansprache von Herrn Prodi hatte den Titel„Das Europa des Rechts“.
De rede van de heer Prodi had als titel:„Het Europa van het recht”.

Hast du Lunas Ansprache nicht gehört?
Heb je Luna's toespraak niet gehoord?

Wie läuft's? Gute Ansprache, oder?
Dat was een goede speech, hé? Hoe gaat het?

Ich bin sicher, auch Sie werden in Ihrer Ansprache auf diesen Punkt eingehen.
U zult dit ongetwijfeld ook noemen in uw redevoering.

Autolochus' Ansprache zu Füßen des bußfertigen Diebes.
Autolochus' rede voor de voeten van de goede dief.

Nette Ansprache, sie hat funktioniert.
Mooie toespraak, en het werkte.

Ich hab sogar eine Ansprache geschrieben.
Ik had zelfs een speech geschreven.

Eure Ansprache war fabelhaft.
Je toespraak was geweldig.

Ansprache der neuen Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses.
Rede door de nieuwe voorzitter van het Economisch en Sociaal Comité.

Sorensen, der Geschichts-Prof hielt bei seiner Pensionierung fast dieselbe Ansprache.
Hij hield vrijwel dezelfde speech bij zijn afscheid.

Ansprache des Präsidenten des Gerichts an der Universität Kopen-hagen.
Rede van de president van het Gerecht aan de universiteit van Kopenhagen.

Wie kommt die Ansprache voran?
Hoe gaat het met de speech mee te gaan?

Es ist meine erste Ansprache.
Het is m'n eerste toespraak.

Ja, eine Ansprache.
Ja, een toespraak.

Ich gehe meine Ansprache durch.
M'n speech doornemen.

Das war besser als die Ansprache in Touchdown.
Dat was mooier dan de rede in Rudy.

Oh, Gott, jetzt kommt die Ansprache.
O jee, daar komt de speech.

Sie halten eine Ansprache.
Je houdt een toespraak.

Danke für die Ansprache.
Bedankt voor je speech.