Voorbeelden van het gebruik van Toespraak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Toespraak door de heer DIJKSTAL,
Goeie toespraak, hè?
De toespraak van de baron had de mensen bang gemaakt.
Pagina 53. De toespraak van Schreeuwer, die begint met:"Niemand gelooft.
En uw toespraak, generaal. Wauw.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Gill feliciteren met haar excellente toespraak.
Toespraak van de heer A. VESELOVSKY,
Toespraak van de heer DE SILGUY.
Referat von Herrn de SILGUY.Goeie toespraak, hè? Hoe gaat het?
Gute Ansprache, oder? Wie läuft's?Hij houdt een toespraak op de universiteit.
Er und Virginia halten einen Vortrag an der Washington.Afgezien daarvan lag de nadruk in mijn toespraak op milieuzaken.
Ik dacht… dat je een toespraak zou houden in het Latijn.
Ich dachte, du würdest deine Rede auf Latein halten.De Italiaanse president Sandro Pertini houdt een toespraak voor het Europese Parlement.
Der italienische Staatspräsident Sandro Pertini spricht vor dem Europäischen Parlament.Ik moet u echter zeggen dat uw toespraak me volledig ongepast leek.
Ich muss Ihnen jedoch sagen, dass mir Ihr Redebeitrag völlig unangemessen schien.Een dergelijke toespraak komt Europa niet ten goede,
Toespraak van de heer ALMUNIA,
Ausführungen von Herrn Joaquín ALMUNIA,Toespraak van de heer FISCHLER,
Referat von Herrn FISCHLER,Je toespraak voor TED.
Deine TED Ansprache.Deze toespraak is een teken van mijn diepe liefde en respect… voor Koro Apirana.
Dieser Vortrag ist ein Zeichen meiner tiefen Liebe und Verehrung.De spreker vervolgt zijn toespraak in het Baskisch.
Der Redner setzt seinen Beitrag in Baskisch fort.
