APPEL VALT - vertaling in Duits

• Apfel fällt

Voorbeelden van het gebruik van Appel valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zijn zoon, die appel viel niet ver van de debielenboom.
Der Apfel fällt nicht weit vom Idiotenbaum. Sein Sohn.

De… appel viel verder van de boom, hè?
Nun… der Apfel fiel recht weit von den Baum, huh?

Henry, appels vallen niet ver van de familieboom.
Henry, Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

Appels vallen niet ver van de boom.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Die appel viel erg ver van de boom.
Der Apfel fiel Lichtjahre entfernt vom Baum.

Appels vallen niet ver van de boom.
Äpfel fallen nicht weit vom Stamm.

Maar de appel viel in dit geval ver van de boom, niet waar?
Der Apfel fiel richtig weit vom Stamm diesmal, oder?

Wat?… appel viel verder van de boom, hè?
Der Apfel fiel ziemlich weit vom Stamm, was?- Tja…- Was?

De appel viel ver van de boom.
Der Apfel fiel weit vom Stamm.

Deze appel viel ver van de boom.
Der Apfel fiel weit vom Stamm.

Vlak voor de appel viel.
Unmittelbar bevor der Apfel fiel.

Appel gevallen!
Apfel am Boden!

De rijpe appel valt.
Der reife Apfel fällt.

De appel valt nooit ver.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Een rijpe appel valt nu eenmaal.
Der reife Apfel fällt.

De appel valt niet echt ver.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

De appel valt niet ver van de boom.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

De appel valt niet ver van de boom.
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.

De appel valt niet ver van de boom.
Der Apfel fällt nicht weit von Stamm.

De appel valt niet ver van de boom/stam.
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.