DAN VALT - vertaling in Duits

• dann fällt
• dann wird
• dann greift
• dann fallen
• dann stürzt
• so fällt

Voorbeelden van het gebruik van Dan valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan valt hij.
Und dann fällt er.

Maar dan valt hij als 'n blok voor Sandra Tate.
Dann trifft er Sandra Tate und.

En dan valt ineens alles op zijn plek.
Und so fügt sich alles auf einmal.

Niet aankomen. Dan valt de stroom in heel Canada uit!
Fassen Sie das nicht an, sonst fällt in ganz Kanada der Strom aus!

de wolken gevormd worden, dan valt het water als regen en het komt terug naar de zee.
formt Wolken, dann fällt es als Regen herunter und geht wieder in das Meer zurück.

Dan valt een deel van de pupil onder de kleurzone
Dann fällt ein Teil der Pupille unter die Farbzone

Als de vonk uit onbeschaamdheid wil proberen om het grote vuur te worden, dan valt hij.
Wenn der Funke aus Unverschämtheit verusucht, das große Feuer zu werden, dann stürzt er ab.

Als ik dit verslag bekijk, dan valt vooral de formulering'waar voor zijn geld? me op.
Wenn ich mir den Bericht anschaue, dann fällt mir eine Formulierung ganz besonders auf.

Ik denk dat je echt heel dicht met je oog erop moet zitten, en dan valt dat argument weg.
Ich glaube, Sie wirklich nah an Ihren Augenarzt sitzen sollte, und dann fällt dieses Argument weg.

welke interesses, dan valt een geschenk in de handen van het feestvarken.
was sie interessiert, dann fällt ein Geschenk in die Hände der Geburtstagskind.

Dan valt het beheer van de erfenis toe aan Granville en Baxter, die daar goed voor betaald zullen worden.
Dann würden Granville Baxter das Erbe für wohltätige Zwecke verwalten, natürlich für ein beträchtliches Honorar.

En dan valt altijd een traan
Und fällt dann immer eine Träne,

Slagen we hier niet, dan valt te vrezen dat we zelfs Iran niet op het rechte pad zullen weten te houden.
Schlagen unsere Bemühungen hier fehl, dann steht zu befürchten, dass es uns nicht gelingen wird, Iran auch nur davon abzuhalten, den rechten Weg zu verlassen.

Kijk je naar het Zwitserse landschap dan valt op dat op de meeste plekken gras wordt gemaaid
Schauen sie sich mal das Schweizerische Landschaft an dann fällt auf das Mann auf die meisten stellen das Gras mäht und/

Dan valt mijn ex-vrouw dood neer,
Da fällt meine Ex-Frau tot um

het besluit hierover wordt genomen, en dan valt de grondslag voor dit amendement natuurlijk weg.
wird das hoffentlich beschlossen, und dann entfällt natürlich die Grundlage für diesen Änderungsantrag.

Wanneer daarmee de garantie wordt geboden dat ik 90 jaar oud word- nou ja, dan valt daarover te praten.
Wenn damit die Garantie verbunden ist, dass ich 90 werde- naja, dann lasse ich darüber mit mir diskutieren.

De productie is op de leeftijd van 25 jaar op het hoogste, en dan valt gestaag tot ongeveer 5% van de maximaal 85 jaar.
Die Produktion ist im Alter von 25 Jahren am höchsten, und fällt danach stetig ab bis auf 5% des maximalen mit 85 Jahren.

zich bij onze kudde voegen… zoals deze jongeman… dan valt er over vrede te praten.
dieser junge Mann hier… dann werden wir über Friede sprechen.

de regelgeving die aan de orde is ten aanzien van informatie en raadpleging, dan valt die in het voordeel van de huidige uit.
den zur Diskussion stehenden Rechtsvorschriften zur Information und Konsultation ziehen, dann fällt dieser zum Vorteil des Ersteren aus.