DAN VALT - vertaling in Engels

• will fall
• then falls
• will collapse
• he will drop
• would fall

Voorbeelden van het gebruik van Dan valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik stem op haar af, maar dan valt het signaal weg.
I get a clear lock; then it drops out.

Maar als je hen aanvecht, dan valt de verbinding weg.
But when you deny them, then you fall out.

En als het toch niet meer mocht lukken, dan valt men zacht.
And if nothing can be allowed to succeed, it will fall gently.

Welnu,"als de tak het begeeft, dan valt de wieg", en de wieg is hier gevallen..
Well,"when the bough breaks, the cradle will fall," and it has fallen here.

Als de tak breekt, dan valt de wieg… en naar beneden gaat de baby,
When the bough breaks, the cradle will fall, and down will come baby,

Blijft hij te lang weg uit Kpare, dan valt de vooruitgang stil.”.
Everything running He stays away too long from Kpare, then falls silent progress.”.

Als ik u mijn riem geeft, dan valt mijn broek naar beneden, dus.
If I give you my belt, my pants will fall down, so.

Dan valt het dak op de schacht
That will collapse the roof on the shaft,

onze jurisdictie verlaat, dan valt de verantwoordelijkheid op de importeur.
the responsibility then falls upon the importer.

Dan valt het dak op de schacht
That will collapse the roof on the shaft,

En als je priemgetallen niet aanraakt, dan valt de bal en verdwijnt deze.
And if you leave prime numbers without touching them, the ball will fall and disappear.

De productie is op de leeftijd van 25 jaar op het hoogste, en dan valt gestaag tot ongeveer 5% van de maximaal 85 jaar.
The production is at the age of 25 years at the highest, and then falls steadily to about 5% of the maximum 85 years.

We moeten het rijden onder invloed zien te ontmaskeren, en dan valt de rest ook weg.
All we have to do is focus on debunking the D.U.I., and everything else will fall away.

Als jullie elk je eigen weg gaan, dan valt de hele groep uit elkaar.
If you two go your separate ways, the whole group will fall apart.

Indien u rechtop staat, dan valt op dat de voorzijde korter is dan de achterzijde.
If you stand upright, you will notice that the front is shorter than the rear.

Ja en dan valt die ook weer weg om de één
Yeah, and then she will drop out for some ridiculous reason,

In'Call From The North' is de muziek wat rustiger en dan valt wel op dat de stem van Annabell van toegevoegde waarde is.
In'Call From The North' the music is a bit tuned down and then you notice that the voice of Annabell has added value.

Zet men zich op een stilstaande fiets, dan valt men om.
If you get on a bike that's not moving, you'll fall over.

slavinnen waarover zij beschikken, dan valt hun niets te verwijten.
the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them.

Eerst zaten we te zweten in onze winterjassen… dan gooit er een eikel bier over je heen… en dan valt de ring in de mosterd.
First we're flop-sweating in our winter coats, then some moron spills your beer on you, and then I drop the ring in some mustard.