ABSTOSSEND - vertaling in Nederlands

• walgelijk
• afstotelijk
• afschuwelijk
• smerig
• lelijk
• weerzinwekkend
• afstotend
• off-putting

Voorbeelden van het gebruik van Abstoßend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Definitiv zu abstoßend.
Veel te weerzinwekkend.

Was findet er wirklich abstoßend und unerträglich?
Wat vindt hij echt afstotelijk en onverdraaglijk?

aber nicht abstoßend.
zeker niet afstotend.

Mutter, das ist abstoßend.
Moeder, dit is smerig.

Umfrage: Ist"Pofleisch" abstoßend oder charmant?
Peiling. Is'kontvlees walgelijk of charmant?

Lisa Simpson riecht auch ganz abstoßend.
Lisa Simpson heeft ook een nogal afschuwelijk geurtje.

Abstoßend und gemein.
Lelijk en gemeen.

Sie sind groß und klein, abstoßend und schön.
Ze zijn groot en klein, weerzinwekkend en mooi.

Und das nur, weil ich dich abstoßend finde?
Alleen omdat ik je afstotelijk vind?

Finden Sie meine Beine so abstoßend wie der Schneider?
Vind je mijn benen net zo afstotend als de kleermaker?

Sie sind abstoßend.
Jij bent smerig.

Wir haben keinen Sex, weil ich abstoßend bin.
Hunter en ik hebben geen seks omdat ik walgelijk ben.

Das ist abstoßend.
Het is afschuwelijk.

Weniger abstoßend als die meisten.
Minder lelijk dan de meesten.

Es ist so… abstoßend.
Het is zo weerzinwekkend.

Tracy findet ältere Männer abstoßend.
Tracy vindt oudere mannen afstotelijk.

Und ich finde dich nicht komplett abstoßend.
En ik vind je niet compleet afstotend.

Du bist nicht abstoßend.
Je bent niet walgelijk.

Es ist abstoßend.
Het is smerig.

Und abstoßend hässlich, darum auch die Kapuze.
En hij is afschuwelijk lelijk.