Voorbeelden van het gebruik van Ist abstoßend in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das ist abstoßend.
Dat is wreed.Das ist abstoßend.
Dat is akelig.Das ist abstoßend.
Dat is verschrikkelijk.Mutter, das ist abstoßend.
Moeder, dit is vunzig.Ihr Benehmen ist abstoßend.
Uw manieren zijn ontstellend.doch dein Selbstmitleid ist abstoßend.
Maar je zelfmedelijden is stuitend.Und Ihre Schönheit ist abstoßend.
En je schoonheid is onaantrekkelijk.Wolf, er ist abstoßend.
Wolf, hij is afstotelijk.Und es ist abstoßend!
En het is afstotend.Der Pfeifer ist abstoßend.
Jemandem vorzuschreiben, was er sich in die Haare schmiert, ist abstoßend. Meine Damen und Herren.
Dames en heren, iemand zeggen wat ze wel of niet in hun haar mogen doen is walgelijk.Versteh uns nicht falsch. Was die da machen, ist abstoßend. Und sie ist,
Begrijp me niet verkeerd, het is afschuwelijk wat ze gedaan hebben,Mutter, das ist abstossend.
Moeder, dit is smerig.Und rote Haare sind abstoßend.
En rood haar is afschuwelijk.Sie sind abstoßend.
Je bent walgelijk.Gestern Abend war abstoßend,… zu sehen, wie diese langhaarigen Idioten Schande über unser Land bringen.
Gisteravond was walgelijk, die langharige sukkels die ons land beschamen.Ich bin abstoßend.
Ik ben walgelijk.Du bist abstoßend.
Jij bent walgelijk.Ich war abstoßend.
Ik was weerzinwekkend.Ich bin abstoßend.
Ik ben lelijk.
