MODDERIG - vertaling in Duits

• schlammig
• matschig
• schmutzig
• schlammigem

Voorbeelden van het gebruik van Modderig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh… en het wordt modderig.
Und es wird sicher schlammig sein.

Het regent buiten.-'Het is vochtig en modderig.
Draußen regnet es. Es ist feucht und matschig.

Het stinkt en het is modderig.
Es stinkt und es ist matschig.

Het is te nat en modderig buiten.
Es ist zu feucht und zu schlammig.

En modderig.
Und schlammig.

Je schoenen waren modderig.
Deine Schuhe waren matschig.

Maar vanwege de regen is het overal modderig.
Wegen der Regenfälle ist alles schlammig.

Het ziet er nogal modderig uit daar beneden.
Es sieht da unten sehr matschig aus.

Nog niet modderig.
Sie ist noch nicht schlammig.

Anders wordt de grond nat en wordt het modderig.
Sonst wird die Erde durchnässt und es wird matschig.

De plek waar ik hem vond was erg modderig.
Die Gegend, in der ich ihn fand, war sehr schlammig.

Optimale grip ook op modderig terrein.
Optimaler Grip auch auf matschigem Boden.

Hij is modderig en groen.
So schillernd und grün.

Kwamen en gingen, in dat modderig water, toen plotseling hoorde ik hem schreeuwen.
Kam und ging, in diesem trüben Wasser, Wenn plötzlich hörte ich ihn schreien.

Het is modderig achterin.
Es ist glatt da hinten.

Je maakt de vloer modderig.
verschütte das Wasser nicht, der Boden wird matschig.

In ieder geval modderig.
Auf jeden Fall erdig.

Vorm bij voorbeeld vast, modderig, vloeibaar of gasvormig.
Form z.B. fest, schlammförmig, flüssig oder gasförmig.

Voorzichtig. Opgepast… Het is modderig achterin.
Sei vorsichtig. Es ist glatt da hinten.

De grond was modderig.
Der Boden war ziemlich matschig.