MODDERIG - vertaling in Engels

• muddy
• murky
• mud
• slushy
• muddied

Voorbeelden van het gebruik van Modderig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het pad is smal en modderig.
It's a narrow path, and it's muddy.

Helaas, beide wegen bleken uitermate modderig en dras te zijn.
Alas, both paths ahead of us were muddy and quite boggy indeed.

Je maakt de vloer modderig.
you will turn the floor to mud.

Nee, het wordt modderig.
No, it's gonna be sloppy.

Het is erg modderig buiten.
It's kind of muddy out there.

Kan er vuil in je wonden gekomen zijn? Modderig?
Could your wounds have become contaminated in some way? Dirty?

Het is modderig hier.
It's dirt here.

Het is hier modderig.
It's dirt here.

Vorm bij voorbeeld vast, modderig, vloeibaar of gasvormig.
Form(e.g. solid, sludge, liquid or gaseous);

Het water is modderig vuil en vervuiling af
The water is murky with dirt and pollution now

Uw voordeel: veilig rijden op nat en modderig wegdek als gevolg van een verminderde aquaplaning.
Your advantage: safe driving on wet and slushy roads as a result of reduced aquaplaning.

Als je een tijdje in de kan kijkt dan zie je dat het bewolkt is en'modderig' en helemaal niet attractief voor het oog is.
If you look into the jug for a while it is cloudy and murky and not attractive to the eye at all.

en het was modderig.
and it was murky.

De oversteekplaats bij Cedar Run was modderig door de oversteek van het II Corps tijdens de nacht.
At the crossing of Cedar Run just south of Auburn the ground was muddied by the passing of the Federal III Corps during the night.

je gezicht was modderig, maar dit gebied werd blootgesteld.
your face was muddied, but this area was exposed.

Je armen waren bedekt, je gezicht was modderig, maar dit gebied werd blootgesteld.
Was exposed. Your arms were covered, your face was muddied, but this area.

Slechte potgrond is echter te herkennen als modderig, klonterig en zeiknat van het water.
In contrast, bad soil can be recognised as being muddy, clumpy, and waterlogged.

Toen Hrafnkell zijn paard modderig en bezweet zag,
On seeing his horse dirty and wet with sweat,

De productie laat veel te wensen over want het klinkt modderig en gedempt, terwijl een krachtiger en helderder geluid de muziek beter
The production does leave a lot to be desired as it is muddy and muffled, while a more powerful

Hier een bruin, modderig iets en dan hier nog een bruin, modderig iets.
And then another brown Like, sort of, a brown sludgy sludgy looking thing here. looking thing here.