ELLENDELING - vertaling in Duits

• Elende
• Mistkerl
• Wicht
• Schuft
• Stück Scheiße
• du kleiner Wicht
• Schwein
• Tralk

Voorbeelden van het gebruik van Ellendeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hallo, ellendeling. Hoi, Jacob.
Hallo, Jacob. Hallo, Blödmann.

De ellendeling heeft er nooit voor geboet.
Dieser Mistkerl hat nie für seine Taten bezahlt.

Hij verraste die ellendeling vast vanuit de gang.
Das Opfer überraschte den Täter wohl, als er vom Hausflur reinkam.

Laat mij los, jij ellendeling. Oh, lieve God!
Lass mich los, du Ungeheuer! Mein Gott!

Eller had gelijk, jij ellendeling en nu is hij dood door jouw schuld!
Eller hatte recht, du verdammter Idiot, und du hast ihn soeben umgebracht!

Maar vermijden zal het de ellendeling.
Meiden wird es aber der Übelste.

Ja. Het gaat over een ellendeling die zich dood drinkt.
Ja, es geht um ein erbärmliches Stück Scheiße, das sich zu Tode säuft.

Hij is een ellendeling.
Er ist ein Dreckskerl.

Je geeft me iets te doen of ik wordt een ellendeling.
Sie geben mir eine Aufgabe oder ich werde böse.

Red haar, ellendeling!
Rette sie, du Elender!

Ik beken, ellendeling.
Ich gestehe, verdammt!

Maar vermijden zal het de ellendeling.
Ermahnung meiden wird der Unselige.

Hij is een ellendeling.
Er ist erbärmlich.

En jij meekomen, ellendeling.
Komm mit, du Schlingel!

Jij, smerige ellendeling.
Du verdammter Dreckskerl.

met alle respect, een ellendeling.
bei allem Respekt, ein Dreckskerl.

Maar ze is een ellendeling.
Aber sie ist armselig.

Hij is geen man, maar een ellendeling.
Er ist kein Mann, sondern ein Hampelmann.

Ik ben een ellendeling.
Ich bin ein Schurke.

Nog niet, ellendeling.
Noch nicht, Gammelnuss.