ELLENDELING - vertaling in Engels

• wretch
• son of a bitch
• blackguard
• piece of shit
• miserable
• tralk
• little shit
• most wicked

Voorbeelden van het gebruik van Ellendeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarin zal slechts de ellendeling braden.
None except the most wicked will enter it.

Dat scheelde een ellendeling als ik.
That saved a wretch like me♪.

Jij slappe, armzalige ellendeling. Idioot!
You weak, needy, worthless piece of shit! You idiot!

Wat? Jij domme ellendeling.
What? You dumb son of a bitch!

Maar ze is een ellendeling.
But she's miserable.

Nikolai Stavrogin is een ellendeling.
Nicolas Stavrogin is a wretch.

Ik sloeg je omdat je een ellendeling was.
I beat you because you were miserable.

Jij slappe, armzalige ellendeling. Idioot!
You idiot! You weak, needy, worthless piece of shit!

Het is meer dan deze ellendeling verdient.
That's more than this wretch deserves.

Kleine, ondankbare ellendeling.
You little ungrateful wretch.

Ik weet dat ze is weggelopen met die ellendeling van een d'Artagnan.
I know she's eloped with that wretch d'Artagnan.

Ik ben een zwijn, een ellendeling.
I am a swine, a wretch.

Mr Matthews… haal die ellendeling uit mijn ogen.
Mr. Matthews… get that wretch out of my sight.

jij kleine ellendeling.
you little wretch.

Te worstelen met mijn god. lag ik, ellendeling.
Lay wrestling with my god. I, wretch.

Je bent een ellendeling voor jezelf.
You are a wretch against yourself.

Te worstelen met mijn god. lag ik, ellendeling.
I, wretch, lay wrestling with my god.

Niet zo'n ellendeling als u.
Not as wretched as you.

Toen de ellendeling onder hen opstond.
When the most wretched of them was sent forth.

Toen de ellendeling onder hen opstond.
When the most wretched of them uprose.