MOST WRETCHED - vertaling in Nederlands

• de ellendeling
• de meest verdorvenen
• meest ellendige
• de meest erbarmelijken
• meest ongelukkige

Voorbeelden van het gebruik van Most wretched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

None will[enter to] burn therein except the most wretched one.
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.

We were there so often, ridding the most wretched of whatever filth encrusted them.
We waren er zo vaak, om ervoor te zorgen dat de armzaligste verlost werd van het bij hen aangekoekte vuil.

democracy is half plus one, but perhaps democracy in this Parliament equals the whole minus one- the most wretched and most Catholic Mr Buttiglione.
democratie de helft plus één is. Misschien is democratie in dit Parlement alles min één- min de uitermate verachtelijke en zeer katholieke Buttiglione.

When the most wretched of them was sent forth.
Toen de ellendeling onder hen opstond.

None will[enter to] burn therein except the most wretched one.
Niemand, behalve de meest ellendige(persoon), zal het binnentreden.

When the most wretched of them uprose.
Toen de ellendeling onder hen opstond.

When the most wretched of them rose up.
Toen de ellendeling onder hen opstond.

But even the most wretched will dieif they don't know how to behave.
Maar zelfs de meest ongelukkige sterft, als hij zich niet weet te gedragen.

But you were truly the most wretched.
Maar jij was echt de meest ellendige.

But the most wretched shall flout it.
Maar vermijden zal het de ellendeling.

Whereat none but the most wretched shall be roasted.
Daarin zal slechts de ellendeling braden.

None shall roast therein but the most wretched.
Daarin zal slechts de ellendeling braden.

But the most wretched shall avoid it.
Maar vermijden zal het de ellendeling.

Whereat none but the most wretched shall be roasted.
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.

None shall enter it save the most wretched.
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.

None shall roast therein but the most wretched.
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.

No one will burn in it but the most wretched.
Waarin niemand zal worden geworpen om verbrand te worden, behalve de meest verdorvenen.

But the most wretched shall flout it.
Maar de ellendige zal het vermijden.

But the most wretched shall avoid it.
Maar de ellendige zal het vermijden.

The most wretched.
De meest verachtelijke.