MOST BENEFICENT - vertaling in Nederlands

• de erbarmer
• de barmhartige
• de edelmoedigste
• de weldadigste
• de meest edele

Voorbeelden van het gebruik van Most beneficent in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

to be worshipped besides the Most Beneficent(Allah)?
of wij godheden, buiten den Barmhartige, ter vereering hebben aangewezen?

O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?
O mens, wat heeft jou begoocheld aangaande jouw voortreffelijke Heer?

O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
O mens, wat heeft jou begoocheld aangaande jouw voortreffelijke Heer?

Who is he besides the Most Beneficent that can be an army to you to help you?
Of wie is het die in plaats van de Erbarmer voor jullie een troepenmacht kan zijn die jullie helpt?

You can only warn him who follows the Reminder(the Quran), and fears the Most Beneficent(Allah) unseen.
Jij kunt slechts hem waarschuwen die de vermaning volgt en de Erbarmer in het verborgen vreest.

Read! Thy Lord is the most beneficent, Who taught by the pen,
Lees voor: Zeer edelmoedig is jouw Heer, die onderwezen heeft

In the Name of Allah, the Most Beneficent and the Most Munificent.
In de Naam van Allah, de Almachtige, de meest Barmhartige, meest Genadevol en meest Vrijgevige.

Read, for your Lord is most beneficent.
Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.

Read, for your Lord is most beneficent.
Lees voor! En jouw Heer is de Meest Edele.

Read, and your Lord only is the Most Beneficent.
Lees voor! Jouw Heer is de edelmoedigste.

Read, and your Lord only is the Most Beneficent.
Lees voor! En jouw Heer is de Meest Edele.

Most beneficent, ever-merciful.
De Erbarmer, de Meest Barmhartige.

The Most Beneficent, the Most Merciful.
De Erbarmer, de Meest Barmhartige.

In the Name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

Read, and your Lord only is the Most Beneficent.
Lees; want uw Heer is de weldadigste;

In the name of God Most Beneficent, Most Merciful.
In de naam van Allah, de Barmhartige, de Genadevolle.

Read, for your Lord is most beneficent.
Lees; want uw Heer is de weldadigste;

He is the Most Beneficent, the Most Merciful.
Hij is de Goedertierene, de Barmhartige.

O man! What has seduced thee from thy Lord Most Beneficent?
O mens, wat heeft jou weggeleid van jouw Heer, de Edele?

O man! What has deceived you away from your Lord, the Most Beneficent?
O mensch! wat heeft u omtrent uwen barmhartigen Heer verleid?