Voorbeelden van het gebruik van Barmhartigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
die de dienaren des Barmhartigen zijn vrouwelijk? Waren zij bij hunne schepping tegenwoordig?
who are the bondmen of the Most Gracious, as females; were they present at the time of the angels' creation?U bent de barmhartigste van de barmhartigen.
gij zijt de barmhartigste der barmhartigen.
En God waakt het best en Hij is de barmhartigste van de barmhartigen.
En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.
Remember Job when he called to his Lord:"I am afflicted with distress, and You are the most compassionate of all.U bent de barmhartigste van de barmhartigen.
You are the most Maar gij zult alleen met goeden uitslag prediken tot hem, die de vermaning van den Koran volgt, en den Barmhartigen in het geheim vreest.
Thou canst warn only him who followeth the admonition and feareth the Compassionate, unseen.Maar gij zult alleen met goeden uitslag prediken tot hem, die de vermaning van den Koran volgt, en den Barmhartigen in het geheim vreest.
You only warn he who follows the Remembrance and fears the Merciful in the Unseen.die de dienaren des Barmhartigen zijn vrouwelijk?
who are themselves the worshipers of the Merciful, are females?De zaligheden die enkel bij Mattheüs voorkomen zijn de zachtmoedigen, de barmhartigen en de zuiveren van hart.
The Beatitudes unique to Matthew are the meek, the merciful, the pure of heart, and the peacemakers.riep:"Mij heeft tegenspoed getroffen, maar U bent de barmhartigste van de barmhartigen.
Thou art the Most de vreugde van de barmhartigen, de vreugde van de broederlijke liefde.
with the joy of the merciful, the joy of brotherly love.de verstotenen… En de vredestichters en de barmhartigen.
And the peacemakers and the merciful.riep:"Mij heeft tegenspoed getroffen, maar U bent de barmhartigste van de barmhartigen.
Harm has afflicted me, and Thou art the most Aan de Here, onze God, behoren de barmhartigen en vergevenen hoewel wij tegen Hem gezondigd hebben.
Het Evangelie verkondigt:“Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden” Mt. 5, 7.
Hij is de barmhartigste van de barmhartigen.
He is the most En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.
And Ayub, when he cried to his Lord,(saying): Harm has afflicted me, and Thou art tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.
affliction has visited me, and Thou art Maar gij zult alleen met goeden uitslag prediken tot hem, die de vermaning van den Koran volgt, en den Barmhartigen in het geheim vreest.
You can warn only those who would follow 
