Voorbeelden van het gebruik van Barmhartigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mattheüs 5:7 Zalig[zijn] de barmhartigen; want hun zal barmhartigheid geschieden.
Jezus zei eens:"Gezegend zijn de barmhartigen, want zij zullen genade ontvangen.".
U bent de barmhartigste van de barmhartigen.".
Barmhartigen zullen barmhartigheid ontvangen
Los misericordiosos alcanzarán misericordia;En(gedenkt) Ayyôeb toen hij zijn Heer aanriep(en zei:)"Voorwaar, tegenspoed heeft mij getroffen en U bent de Bamhartigste der Barmhartigen.".
Y a Job. Cuando invocó a su Señor:«¡He sufrido una desgracia, pero Tú eres la Suma Misericordia!».Het thema voor 2016 is ‘Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden'.
La Jornada de 2016 tendrá como tema"Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia".barmhartigheid doen aan de barmhartigen, en met de oprechte zal hij zich ook oprecht betonen.'.
mostrando misericordia a los misericordiosos, y también será justo con el hombre justo».de zachtmoedigen, de barmhartigen, de nederigen van hart….
los mansos, los misericordiosos, los humildes del corazón.Ik zei: “Jezus zei in de Schrift: ‘Zalig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid geschieden.'”.
Yo dije:"Jesús dijo en la Escritura:'Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia"'.Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden'(Matteüs 5:7).
Dijo:«Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia»(Mateo 5:7).Barmhartigen zullen barmhartigheid ontvangen
die de vermaning van den Koran volgt, en den Barmhartigen in het geheim vreest.
sigue la Amonestación y tiene miedo del Compasivo en secreto.O mensch! wat heeft u omtrent uwen barmhartigen Heer verleid.
Zo is dus de weg die Christus ons in de bergrede door zijn zaligspreking van de barmhartigen getoond heeft, veel rijker dan wat we kunnen waarnemen in de gebruikelijke ideeën van de mensen over wat zij onder barmhartigheid verstaan.
Así pues, el camino que Cristo nos ha manifestado en el sermón de la montaña con la bienaventuranza de los misericordiosos, es mucho más rico de lo que podemos observar a veces en los comunes juicios humanos sobre el tema de la misricordia.Van 26 tot 31 juli zullen pelgrims uit heel de wereld naar Kraków komen om samen het thema"Zalig zijn de barmhartigen want zij zullen barmhartigheid ondervinden” te vieren.
Del 26 al 31 de julio los peregrinos de todo el mundo se reunirán en Cracovia para celebrar juntos bajo el lema"Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordia.".Moge de eerbiedwaardige meneer Dupont ons leren onder het oog te leven van de Vader der barmhartigen die voor ons zijn Gezicht heeft onthuld in het Heilig Aanschijn van zijn Zoon Jezus Christus.
Que el venerable señor Dupont nos enseñe a vivir bajo la mirada del Padre misericordioso que nos reveló su Rostro en la Santa Faz de su Hijo Jesucristo.over alles wat daartusschen is: den Barmhartigen; maar de bewoners van den hemel of de aarde zullen hem geen gehoor durven vragen.
Zalig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid ondervinden(Mt 5,7).
Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzarán misericordiaMt 5.Hitler is barmhartiger dan je denkt.
Hitler es más misericordioso de lo que crees.Maar Hitler was barmhartiger dan zij zelf.
Pero Hitler fue más misericordioso de lo que ellos son.
