COMPASIVOS - vertaling in Nederlands

• medelevend
• barmhartig
• compassievolle
• meelevende
• mededogen
• meedogende
• meevoelende
• compassionate
• genadig
• medelijdend
• sympathiek

Voorbeelden van het gebruik van Compasivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para nosotros, es ser compasivos en todos los aspectos.
Voor ons gaat het om mededogen op alle vlakken.

Excepto que esos asesinos compasivos no cortan las sogas de los paracaídas de sus víctimas.
Behalve dat medelijdende moordenaars niet de koorden van parachutes doorknippen.

Sean bondadosos y compasivos unos con otros.
Vriendelijk en barmhartig zijn jegens elkaar Ef.

Son compasivos y sensuales, amigables
Ze zijn meelevend en sensueel, vriendelijk

Ser bondadosos y compasivos unos con otros.
Vriendelijk en barmhartig zijn jegens elkaar Ef.

Que nos inspira a ser amables y compasivos con el otro.
Een die ons inspireert om vriendelijk en meelevend te zijn naar elkaar.

Ustedes los Jedis son demasiado compasivos.
Jullie Jedi hebben teveel medeleven.

Patéticos, compasivos.
Meelijwekkend, welwillend.

Sr. Mackey, hicimos lo posible para criar hijos compasivos.
Mr Mackey, we hebben getracht tolerante kinderen op te voeden.

Ahórrense sus compasivos aplausos.
Bespaar me jullie medelijdende applausje.

Y en esa parálisis, por supuesto, nuestra capacidad de ser compasivos también está paralizada.
Door die verlamming is ons vermogen tot medeleven natuurlijk ook verlamd.

Algunos anticuerpos del punto de control podrían estar disponibles por argumentos compasivos.
Sommige checkpoint-antilichamen kunnen beschikbaar zijn vanwege redenen van medeleven.

muy compasivos.
tegelijkertijd heel mededogend.

Algunos somos compasivos como Ahdu.
Sommige zijn erg meelevend zoals Ahdu.

Ser compasivos supone extender nuestro amor incluso a las personas que consideramos como enemigos,
Medelevend zijn betekent onze liefde uitbreiden tot zelfs de mensen die we als vijanden beschouwen,

Más bien, sean bondadosos y compasivos unos con otros, y perdónense mutuamente,
Maar weest jegens elkander vriendelijk, barmhartig, elkander vergevend,

Habiendo dicho esto, sabemos que muchos de vosotros sois muy compasivos y tenéis mucho deseo de que se ofrezca ayuda a la gente de los países más pobres.
Dat gezegd hebbende weten we dat velen van jullie zeer medelevend zijn en een sterk verlangen hebben dat er aan de armste mensen van de wereld hulp wordt gegeven.

honestos, compasivos, indulgentes y generosos,
eerlijk, medelevend, vergevend en genereus te zijn

Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo; no juzguéis
Weest barmhartig, gelijk uw Vader barmhartig is en oordeelt niet

Mentores y guías sabios, amorosos y compasivos, que no tienen agenda personal que cumplir pueden ayudar a identificar lo que su intuición está tratando de decirles.
Wijze, liefdevolle en compassievolle mentoren en gidsen, die geen persoonlijke agenda hebben te vervullen, kunnen je helpen onderscheiden wat je intuïtie je probeert te vertellen.