BARMHARTIG - vertaling in Spaans

• misericordioso
• compasivo
• misericordia
• clemente
• misericordiosos
• compasivos
• misericordiosa
• compasiva
• perdonador
• misericordiosamente

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees barmhartig zoals uw vader barmhartig is".
Sed compasivos como vuestro Padre es compasivo".

God heeft je behouden omdat Hij barmhartig is.
Dios les perdonó, porque Él es el Clemente.

Slim, loyaal, bewonderend en barmhartig.
Inteligente, leal, admiradora y compasiva.

Weest barmhartig, gelijk uw Vader barmhartig is”[10].
Sean compasivos, así como su Padre es compasivo».

De mensen die in Almachtige God geloven, zijn zo barmhartig.
La gente que cree en Dios Todopoderoso es muy compasiva.

Efeziërs 4:32- Wees barmhartig elkaar.
Efesios 4:32- Ser compasivos unos con otros.

Voorwaar mijn Heer is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.
En verdad, mi Señor es Indulgentísimo, Misericordiosísimo.

Want God is niet alleen barmhartig, Hij is ook rechtvaardig.
Alá, no solo es el Misericordioso, sino que es también Justo.

Hij is barmhartig, genaddevol jegens zijn dienaren.
El es indulgente y atiende a sus ruegos.

Zalig zij die barmhartig zijn, want zij zullen barmhartigheid ondervinden.
Dichosos los misericordiosos, porque serán tratados con misericordia.

Als dank zijn we barmhartig en laten we hem leven.
En gratitud, seremos piadosos y le concederemos vivir.

Zeer barmhartig van jou.
Muy caritativo por tu parte.

U was barmhartig voor hem.
Fue piadoso con él.

De Heer is barmhartig en welgezind.
El Señor es bondadoso y compasivo.

Hoe barmhartig Hij is.
Qué misericordioso que es.

God is barmhartig en genadig.
Ciertamente Dios es Indulgente y Misericordioso.

En Allah is Vergevensgezind Meest Barmhartig"(ali-Imran: 31).
Pero Allah es el Indulgente, el Misericordioso”(66:1).

Wat nu barmhartig is, was nooit wreedaardig.
Lo que ahora es misericordiosono fue nunca cruel.

Moge de Drieëenheid u barmhartig oordelen en u het eeuwige leven schenken.
Que la Trinidad te juzgue con piedad… y te conceda vida eterna.

De Hemel heeft barmhartig speciale gezanten gestuurd die ons hierbij zullen helpen.
El Cielo ha enviado gentilmente a emisarios especiales para ayudarnos en esto.