BARMHARTIG - vertaling in Duits

• barmherzig
• gnädig
• mitfühlend
• barmherzige
• barmherziger
• Allerbarmer
• erbarmungsvoll
• allvergebend

Voorbeelden van het gebruik van Barmhartig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De koning zal barmhartig zijn.
Der König wird gnädig sein.

Ditmaal geen Spinoza, wel Heldhaftig, Vastberaden en Barmhartig.
Aber tapfer, standhaft und mitfühlend wie die anderen. Kein Spinoza diesmal.

Hij is voor jullie barmhartig.
Er ist gegen euch Barmherzig.

Geef je nu over en jullie veroordelingen zullen barmhartig zijn.
Und das Urteil über euch wird gnädig sein. Ergebt euch jetzt.

Wees barmhartig compassionate.
Seid barmherzig mitfühlend.

Preacher was barmhartig.
Der Prediger war gnädig.

God is barmhartig.
Gott ist barmherzig.

Dus was ik ook barmhartig.
Also war ich auch gnädig.

wees barmhartig.
Seid barmherzig.

God is barmhartig.
Gott ist gnädig.

Wat dacht je van: De Heer is vol genade en barmhartig.
Wie wär's mit:"Der Herr ist gnädig und barmherzig.

Ik begrijp het. Wees barmhartig.
Ich verstehe es. Sei barmherzig.

Slim, loyaal, bewonderend en barmhartig.
Klug, loyal… bewundernswert… und barmherzig.

Mijn Heer is vergevend en barmhartig.
Mein Herr ist Allvergebend und Barmherzig.

Hij is voor jullie barmhartig.
Er ist zu euch Barmherzig.

Wees barmhartig.
Sei barmherzig.

Als barmhartig mens vind ik dit niets.
Bin ich erschüttert. Als mitfühlender Mensch.

In het Arabisch betekent dit woord een persoon met een open, barmhartig hart.
Auf Arabisch bedeutet dieses Wort eine Person mit einem offenen, barmherzigen Herzen.

hij is goed en barmhartig.
Er ist ja der Gütige und Barmherzige.

Barmhartig'. Zo'n raar klein woordje.
Gnade." Welch seltsames, kleines Wort.