GENTILMENTE - vertaling in Nederlands

• vriendelijk
• voorzichtig
• genadig
• rustig
• zacht
• zachtjes
• zo gracieus

Voorbeelden van het gebruik van Gentilmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recuerda, te lo pedí gentilmente.
En onthoud: ik vroeg het netjes.

Nosotros aceptamos gentilmente.
Wij accepteren met plezier.

Bendecimos y agradecemos gentilmente al Cielo por lo que está sucediendo ya.
We zegenen en danken de Hemel barmhartig voor wat er nu gebeurt.

y fueron gentilmente contestadas.
en ze waren dankbaar beantwoord.

Bendecimos y damos gentilmente las gracias al Cielo por su trabajo.
We zegenen en bedanken de Hemel barmhartig voor hun werk.

Cleo despierta gentilmente a los niños, sirve el desayuno a la familia,
Cleo maakt de kinderen zachtjes wakker, serveert het ontbijt voor de familie

Dado que tan gentilmente me permitiste leer tu magna obra surería, tu autocompasión Ilorona y adolescente por tu pobre madre muerta.
Sinds je me zo vriendelijk toestond je zuidelijke magnum opus te laten lezen met je adolescente zelfmedelijden voor je arme dode moeder.

No hay problema”, Dijo el oficial Morrison, quien gentilmente la tomó de la mano,
Geen probleem”, zei agent Morrison die haar zachtjes bij de hand nam,

Gentilmente golpea al tiburon en la nariz con esto. Esto hará
Sla de haai hiermee zachtjes op zijn neus, het jaagt hem weg

Sugiera gentilmente que la persona se comunique con más claridad con la pareja
Stel voorzichtig voor dat de persoon duidelijker met de partner communiceert

Ya que tan gentilmente te has puesto a disposición para nosotros,
Omdat je zo vriendelijk was jezelf voor ons beschikbaar te stellen,

Cada uno de vosotros necesita mirar profundamente en su interior y liberar gentilmente los“demonios” interiores que habéis adquirido desde el nacimiento.
Ieder van jullie moet diep naar binnen kijken en genadig de innerlijke “demonen” die jullie hebben verzameld sinds je geboorte loslaten.

Esta es Laura que se sienta gentilmente de rodillas en el piso para mirar y pensar en cómo logrará el próximo movimiento.
Dit is Laura die zachtjes van haar knieën op de vloer gaat zitten om te kijken en na te denken over hoe ze de volgende stap zal bereiken.

Cada aceite brinda la esencia viva de su fuente, gentilmente destilados de plantas que son nutridas y cuidadosamente cosechadas alrededor del mundo.
Elke olie brengt u de levenskracht van zijn plantaardige bron, voorzichtig gedestilleerd uit planten die over de hele wereld worden geteeld en zorgvuldig geoogst.

Incluidos aquellos que te informan- gentilmente o de otra manera- cómo y cuándo deberías reconocer,
Inclusief diegenen die jou informeren- vriendelijk of anderszins- hoe

Coni gentilmente nos mostró alrededor de su casa artística,
Coni genadig liet ons in haar artistieke huis,

Podéis gentilmente traer vuestra energía de nuevo a la habitación
Je mag rustig je energie terug in de kamer brengen…

Yo gentilmente voy al interior de la Divinidad de mi Corazón
Ik ga zachtjes naar binnen, naar de Goddelijkheid van mijn Hart en ik richt mijn aandacht op mijn Onsterfelijke,

Aplica el corrector amarillo gentilmente al interior del chupetón, usando una brocha delgada.
Breng de gele corrector voorzichtig aan op de binnenkant van de zuigzoen- maak hiervoor gebruik van een dun kwastje.

Esta joya… este Shangri-La gentilmente invita a los refugiados etíopes a disfrutar de hospedaje seguro
Deze parel, Dit Shangri-La nodigt vriendelijk de Ethiopische vluchtelingen uit van veilig onderdak te genieten