GENADIG - vertaling in Spaans

• misericordioso
• amable
• amablemente
• compasivo
• clemente
• gentilmente
• misericordia
• graciosamente
• piadoso
• misericordiosamente
• ten misericordia
• apiade
• ten piedad
• gracia
• bondadoso
• benévolo
• agraciado

Voorbeelden van het gebruik van Genadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nehemia 9:17 Maar Gij zijt een God van vergeving, genadig en.
Nehemías 9:17:“Pero tú eres Dios que perdonas, clemente y.

Maar de Heere is rechtvaardig en genadig.
Su perdón será justicia y misericordia.

De Hemel wijzigt genadig wie jullie zijn.
El Cielo está alterando misericordiosamente lo que sois.

God zij zijn ziel genadig, zei mijn tante vroom.
Que Dios se apiade de su alma- dijo mi tía, piadosa.

Heeft God vergeten genadig te zijn?
¿Se habrá olvidado Dios de ser compasivo,?

Helaas staat de wet me niet toe genadig te zijn.
Es una pena que las reglas no me permitan ser piadoso.

wees ons genadig.
Frola y Lavra, ten piedad de nosotros.

Want de Heere is rechtvaardig en genadig.
Su perdón será justicia y misericordia.

Genadig juridisch leeftijd tiener.
Gracia legal edad adolescente.

Ik wacht echter genadig op jullie berouw en verbetering.
Sin embargo, Yo sigo esperando misericordiosamente vuestro arrepentimiento y reforma.

God zij onze zielen genadig.
Que dios se apiade de nuestras almas.

Hij is lankmoedig en genadig.
Él es misericordioso y compasivo.

Hij is genadig.
El Señor es piadoso.

Vastgebonden als een dief,'verlaten door uw discipelen,'wees me genadig.
Atado como un ladrón abandonado por tus discípulos ten piedad de mí.

Laat God jouw ziel genadig zijn.
Y que Dios tenga misericordia de su alma.

Hij is genadig en barmhartig.
Es bondadoso y compasivo.

Lieve Benson, je bent zo genadig vrij van de teistering van intelligentie.
Querido Benson, estas tan misericordiosamente libre de las atrocidades de la inteligencia.

God zij ons genadig.
Que Dios se apiade de nosotros.

Deze stap is meer genadig, dan zegevierend.
Este paso que doy es más compasivo que triunfante.

De Heere doe Zijn aangezicht over haar lichten en zij haar genadig.
Que el Señor le sonría y sea piadoso con ella.