GRACIOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• gracieus
• genadig
• sierlijk
• vermakelijk
• goedgunstig
• gratievol
• met gratie

Voorbeelden van het gebruik van Graciosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

colgante inspirada'Bushprints joyería' Águila imprime oscilación graciosamente en cadenas separadas de cada oreja.
prints'Bushprints juwelen' eagle geïnspireerd hanger swing sierlijk op afzonderlijke kettingen van elk oor.

Graciosamente aceptar estos dones divinos y usar su sentido de la misericordia para determinar la mejor manera de utilizar o distribuirlos.
Accepteer deze goddelijke gaven genadig en gebruik je gevoel van barmhartigheid bij het beslissen hoe je deze het beste kunt gebruiken of verdelen.

Graciosamente manifiesto la Luz Divina de la Fuente de este Universo;
Goedgunstig breng ik het Goddelijke Licht voort vanuit de Bron van dit Universum,

parcela de un conjunto positivo de actos que hacen avanzar graciosamente a la humanidad.
deel van een positieve serie handelingen, die de mensheid gracieus vooruit helpen.

muchas personas pensarán inmediatamente en grupos de personas que se mueven lenta y graciosamente en parques o lugares públicos.
denken veel mensen meteen aan groepen mensen die zich langzaam en sierlijk bewegen in parken of openbare plaatsen.

Sin embargo, la dieta moderna es muy excesiva en ácidos grasos saturados y graciosamente deficientes los ácidos grasos poliinsaturados.
Echter, het moderne dieet is vreselijk buitensporige in verzadigde, en vermakelijk tekort vetzuren meervoudig onverzadigde vetzuren.

Luego está el simple requerimiento de creer, que apunta graciosamente a un camino de salvación apropiado para los hombres culpables.
Dan is er het eenvoudige vereiste om te geloven, die genadig wijst op een manier van redding die geschikt is voor schuldige mensenkinderen.

un nuevo gobierno van a triunfar graciosamente sobre los oscuros y sus numerosos conjuntos de esbirros.
uw ontelbare zegeningen en nieuw bestuur gratievol zullen zegevieren over het duister en zijn vele soorten volgelingen.

un nuevo gobierno van a triunfar graciosamente sobre los oscuros y sus numerosos conjuntos de esbirros.
jullie talloze zegeningen en nieuw bestuur gracieus zullen triomferen over het duister en haar talloze series handlangers.

Los símbolos de este Trabajo Grandioso fueron las catedrales medievales alzándose tan graciosamente hacia los cielos desde la región del antiguo imperio Franco.
De symbolen van dit Grote Werk waren de middeleeuwse kathedralen die in het gebied van het oude Frankische keizerrijk zo sierlijk tot in de hemel reikten.

Nuevo estilo del rodillo inflable divertido colorido del agua para el juego graciosamente del agua.
De kleurrijke grappige opblaasbare Nieuwe stijl van de waterrol voor Water vermakelijk spel.

Graciosamente acogido por nuestro anfitrión,
Genadig verwelkomd door onze gastheer,

Graciosamente aceptar estos dones divinos y usar su sentido de la misericordia para determinar la mejor manera de utilizar o distribuirlos.
Aanvaard deze Goddelijke gaven met gratie en gebruik uw gevoel voor genade om te bepalen hoe u ze best kunt aanwenden of verdelen.

una nueva gobernanza van a triunfar graciosamente sobre los oscuros y sus numerosos conjuntos de esbirros.
uw ontelbare zegeningen en nieuw bestuur gratievol zullen zegevieren over het duister en zijn vele soorten volgelingen.

Tres edificios independientes de piedra caliza autóctona cortada a mano graciosamente diseñados para maximizar el tiempo social y….
Drie afzonderlijke landgoedgebouwen van met de hand gesneden inheems kalksteen dat gracieus is ontworpen voor het maximaliseren van sociale en….

las piernas desde la parte frontal es graciosamente curvado.
benen van de voorste is sierlijk gebogen.

Ruben Rybnik, gran titiritero, graciosamente elegido por vuestra hija para la diversión de sus invitados.
Ruben Rybnik, grote poppenspeler, genadig gekozen, door uw dochter, om haar gasten te vermaken.

Avergonzado, le pidió salir de Rusia, petición que fue concedida graciosamente por la emperatriz.
Verlegenheid gebracht, vroeg hij naar Rusland, een verzoek dat gracieus door de keizerin werd verleend vertrekken.

El propio alcalde reconoció graciosamente que la democracia consistía en tener discusiones sobre varios temas.
De burgemeester heeft zichzelf genadig erkend dat de democratie over discussies over verschillende onderwerpen ging.

comenzó a moverse lenta y graciosamente.
begon langzaam en gracieus te bewegen.